HÂTE - френски-немски превод

hâte [ˊɑt] СЪЩ f

hâte

Eile f

hâte

Hast f

à la hâte

hastig

à la hâte

auf die Schnelle разг

en toute hâte

schnell

en toute hâte

in aller Eile

sortir en toute hâte

hinauseilen

sans hâte

gemächlich

avoir hâte de faire qc, n'avoir qu'une hâte, c'est de faire qc

es kaum erwarten können, etw zu tun

mettre de la hâte à faire qc

sich beeilen, etw zu tun

I. hâter [ˊɑte] ГЛАГ прх

hâter

beschleunigen

II. hâter [ˊɑte] ГЛАГ рефл

se hâter

sich beeilen

se hâter vers qc

zu etw eilen

se hâter de faire qc

etw schnell tun

Запис в OpenDict

se hâter ГЛАГ

se hâter avec lenteur (agir sans précipitation)

sich Zeit lassen

se hâter avec lenteur (agir sans précipitation)

es langsam angehen lassen разг

se hâter lentement (agir sans précipitation) Idiom

sich Zeit lassen

se hâter lentement (agir sans précipitation) Idiom

nichts überstürzen

Présent

je	hâte
tu	hâtes
il/elle/on	hâte
nous	hâtons
vous	hâtez
ils/elles	hâtent

Imparfait

je	hâtais
tu	hâtais
il/elle/on	hâtait
nous	hâtions
vous	hâtiez
ils/elles	hâtaient

Passé simple

je	hâtai
tu	hâtas
il/elle/on	hâta
nous	hâtâmes
vous	hâtâtes
ils/elles	hâtèrent

Futur simple

je	hâterai
tu	hâteras
il/elle/on	hâtera
nous	hâterons
vous	hâterez
ils/elles	hâteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

À l'instar de cet élève, la majorité des personnes disent que la présentation de la matière est très organisée, sans hâte.

fr.wikipedia.org

Celles-ci étaient souvent réalisées à la hâte et envoyée chapitre-par-chapitre sur internet ou imprimées et vendues illégalement.

fr.wikipedia.org

Il me faut partir, en toute hâte, car déjà j'entends, là-haut, le tambour qui bat la retraite.

fr.wikipedia.org

Albany, sans hâte de voir revenir son neveu, prend le pouvoir pour une période prolongée.

fr.wikipedia.org

En outre, les usines fabriquées à la hâte n'étant pas capable de produire les circuits de commandes droïdes, ce vaisseau nécessite un pilote.

fr.wikipedia.org