Преводи за „guetter“ в френски » немски речника

guetter [gete] ГЛАГ прх

1. guetter (épier):

guetter une victime/proie

einem Opfer/einer Beute auflauern

guetter les allées et venues du suspect

beobachten, wann der Verdächtige kommt und geht

guetter tout autour de soi

umherspähen

2. guetter (attendre):

guetter (occasion, signal)

abwarten

guetter qn/qc

nach jdm/etw Ausschau halten

guetter qn/qc

[gespannt] auf jdn/etw warten

guetter l'arrivée/le passage/la sortie de qn

[ab]warten, dass jd [an]kommt/vorbeikommt/herauskommt

3. guetter (menacer):

guetter qn maladie:

jdn bedrohen

guetter qn danger, mort:

auf jdn lauern

Примери за guetter

guetter qn maladie:

jdn bedrohen

guetter une victime/proie

einem Opfer/einer Beute auflauern

guetter qn/qc

[gespannt] auf jdn/etw warten

guetter tout autour de soi

umherspähen

guetter les allées et venues du suspect

beobachten, wann der Verdächtige kommt und geht

guetter l'arrivée/le passage/la sortie de qn

[ab]warten, dass jd [an]kommt/vorbeikommt/herauskommt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Comment se battre contre les terreurs qui nous guettent sans lieux de représentations ?

fr.wikipedia.org

Il consulte tous les documents alors disponibles à l'époque, car « le vainqueur guettera la moindre inexactitude pour nier tout le reste ».

fr.wikipedia.org

Soudain, l'un d'eux aperçut un requin les guettant, à quelques mètres d'eux.

fr.wikipedia.org

Les deux quêteurs (…) passeront leur journée, guettant tous les pèlerins et agitant sans cesse leur sonnette.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, cela n'est pas sans risque et certains dangers les guettent.

fr.wikipedia.org

Guetter : surveiller que quelqu'un ne le prenne pas.

fr.wikipedia.org

Il serait vraisemblablement un lieu d'opposition d'intérêts, et serait guetté par la guerre.

fr.wikipedia.org

Après avoir bénéficié d'un renseignement direct, les enquêteurs installent une caméra à proximité du talus le 17 novembre et guettent les allées et venues.

fr.wikipedia.org

On fait allusion à des lettres de la baronne qui montreraient sa prédilection pour ce lieu d’où elle aimait guetter l’arrivée de navires.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage de fortification avait pour objectif de guetter la cité belmontaise et ses alentours.

fr.wikipedia.org