Преводи за „grand-peine“ в френски » немски речника

grand-peine [gʀɑ͂pɛn]

avoir grand-peine à faire qc

Mühe haben, etw zu tun

à grand-peine

mit Mühe und Not

à grand-peine

mit großer Mühe

Примери за grand-peine

à grand-peine

mit Mühe und Not

gravir la montagne à grand peine

sich auf den Berg hinaufquälen

avoir grand-peine à faire qc

Mühe haben, etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le chantier dure huit mois durant lesquels ils ne sont pas capables de retirer plus d'une ou deux pierres par jour, et ce à grand-peine.

fr.wikipedia.org

Nichiren lui-même en réchappa à grand-peine, ayant reçu un coup d'épée sur la tête.

fr.wikipedia.org

Les cadres manquaient et furent pris à grand-peine parmi les officiers retraités ou blessés.

fr.wikipedia.org

Il l’y maintient à grand-peine.

fr.wikipedia.org

Il cache une phobie des rats, qu'il combattra à grand-peine et parviendra à surmonter face à des chimères avec l'aide de ses amis.

fr.wikipedia.org

C'est à grand-peine que la crypte est achevée en 1934, tandis que certaines voix s'élèvent pour que cessent les travaux, ce qui arrive effectivement peu après, faute de fonds.

fr.wikipedia.org

À chaque coin de rue, il se grossit d'un groupe nouveau ; les voitures sont arrêtées et les agents qui marchent en tête ont grand-peine à s'ouvrir un passage.

fr.wikipedia.org

Ainsi le sol était criblé d'excavations dont on réussissait à grand-peine à arracher quelques lambeaux de gisement.

fr.wikipedia.org

Économiquement, ce dernier ne s'en releva jamais, même s'il put (à grand-peine) se restaurer (partiellement) de 1261 à 1453, mais en s'endettant vis-à-vis des Génois.

fr.wikipedia.org

De plus, une source, peut-être sacrée, a été découverte à proximité immédiate, puis comblée à grand-peine en 1952 ; cette source pourrait être liée au forum, peut-être même au temple.

fr.wikipedia.org