GARER - френски-немски превод

I. garer [gaʀe] ГЛАГ прх

1. garer:

garer

parken

garer

abstellen

laisser sa voiture garée devant la maison

sein Auto vor dem Haus parken

être garé(e) à cent mètres conducteur:

hundert Meter entfernt geparkt haben [o. parken]

être garé(e) à cent mètres véhicule:

hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer разг (mettre à l'abri):

garer

in Sicherheit bringen

II. garer [gaʀe] ГЛАГ рефл

1. garer:

se garer

parken

s'être garé(e) à cent mètres

etwa hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer (se ranger sur le côté):

se garer conducteur, véhicule:

auf die Seite fahren

se garer conducteur, véhicule:

ausweichen

se garer piéton:

ausweichen

3. garer (se protéger):

se garer de qn/qc

sich vor jdm hüten/einer S. дат ausweichen

Présent

je	gare
tu	gares
il/elle/on	gare
nous	garons
vous	garez
ils/elles	garent

Imparfait

je	garais
tu	garais
il/elle/on	garait
nous	garions
vous	gariez
ils/elles	garaient

Passé simple

je	garai
tu	garas
il/elle/on	gara
nous	garâmes
vous	garâtes
ils/elles	garèrent

Futur simple

je	garerai
tu	gareras
il/elle/on	garera
nous	garerons
vous	garerez
ils/elles	gareront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La femme de chambre est garante de la bonne image de l'établissement dans lequel elle travaille.

fr.wikipedia.org

Garant de la sécurité, il veille au droit d’utilisation des logiciels et gère, en conséquence, les numéros de licence.

fr.wikipedia.org

Glover retourna à sa voiture (garée en face du poste de police), pour récupérer son marteau et ses gants.

fr.wikipedia.org

Le nouveau service proposé est sans station : les utilisateurs pourront prendre une voiture et la garer là où ils le souhaitent dans la ville.

fr.wikipedia.org

L'État est vu comme le seul garant de l'universel, de l'intérêt général.

fr.wikipedia.org