FRÉQUENTÉ - френски-немски превод

fréquenté(e) [fʀekɑ͂te] ПРИЛ

fréquenté(e) établissement, lieu

vielbesucht

fréquenté(e) promenade, rue

belebt

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

dieser Ort ist gut besucht

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

carrefour très fréquenté

verkehrsintensive Kreuzung CH

la ligne de chemin de fer la plus fréquentée

die meistbefahrene Eisenbahnstrecke

l'autoroute la plus fréquentée d'Allemagne/d'Italie

die meistbefahrene Autobahn Deutschlands/Italiens

I. fréquenter [fʀekɑ͂te] ГЛАГ прх

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter (école)

besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

häufig [o. oft] die Bars/die Theater besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

die Bars/die Theater frequentieren geh

fréquenter la maison de qn

in jds Haus дат verkehren

fréquenter la maison de qn

jdn frequentieren geh

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter qn

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

II. fréquenter [fʀekɑ͂te] ГЛАГ рефл

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

sich häufig sehen

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

zusammensein

se fréquenter

miteinander gehen разг

fréquent(e) [fʀekɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

1. fréquent:

fréquent(e)

häufig

2. fréquent МЕД, ЛИНГВ:

fréquent(e)

frequent

Présent

je	fréquente
tu	fréquentes
il/elle/on	fréquente
nous	fréquentons
vous	fréquentez
ils/elles	fréquentent

Imparfait

je	fréquentais
tu	fréquentais
il/elle/on	fréquentait
nous	fréquentions
vous	fréquentiez
ils/elles	fréquentaient

Passé simple

je	fréquentai
tu	fréquentas
il/elle/on	fréquenta
nous	fréquentâmes
vous	fréquentâtes
ils/elles	fréquentèrent

Futur simple

je	fréquenterai
tu	fréquenteras
il/elle/on	fréquentera
nous	fréquenterons
vous	fréquenterez
ils/elles	fréquenteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

De nombreux oiseaux sauvages fréquentent ces arbres, ce qui est inhabituel pour une grande ville.

fr.wikipedia.org

Quant aux mammifères, ils sont également nombreux à fréquenter le site.

fr.wikipedia.org

Les femelles deviennent alors plus erratiques, fréquentant plusieurs territoires de mâles et y restant parfois quelques jours.

fr.wikipedia.org

Selawik est fréquenté par 30 espèces de mammifères.

fr.wikipedia.org

En moyenne, 28 697 voyageurs ont fréquenté quotidiennement la station en 2015.

fr.wikipedia.org