Преводи за „frémissant“ в френски » немски речника

frémissant(e) [fʀemisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ

frémissant(e) voix, feuillage

zitternd

frémissant(e) eau

siedend

les lèvres frémissantes

mit bebenden Lippen

être frémissant(e) de colère/désir

vor Wut/Verlangen дат beben geh [o. zittern]

frémir [fʀemiʀ] ГЛАГ нпрх

1. frémir geh (frissonner):

frémir d'impatience/de colère

vor Ungeduld/Wut дат beben geh [o. zittern]

frémir d'horreur

[vor Entsetzen дат ] erschauern geh

frémir tout entier(-ière)

am ganzen Körper zittern

faire frémir qn récit:

jdn schaudern lassen geh

faire frémir qn criminel:

jdn in Angst und Schrecken versetzen geh

2. frémir (s'agiter légèrement):

frémir feuillage:

zittern

frémir ailes:

vibrieren

3. frémir (être sur le point de bouillir) eau:

frémir

sieden

4. frémir (mijoter) ГАСТР:

frémir

simmern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Les plis de vêtements sont traités selon la méthode du pinceau frémissant.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir fait réchauffer une vingtaine de minutes à l’eau frémissante, il se mange accompagné de pommes de terre ou de légumes d'automne.

fr.wikipedia.org

L'embarcation semble basculer, le portique en forme de tête d'animal lance des rayons de ses yeux dans l'eau frémissante.

fr.wikipedia.org

Le café filtre est un style de café préparé en faisant lentement passer de l'eau frémissante dans un filtre à café rempli de café moulu.

fr.wikipedia.org

Il se cuit simplement dans de l'eau frémissante pendant environ 45 minutes et se sert coupé en tranches avec, par exemple, du papet vaudois.

fr.wikipedia.org

Le shaking est un phénomène traduisant un mouvement frémissant des spermatozoïdes sur place.

fr.wikipedia.org

Il se démarque de ses concurrents en cuisant la vessie au four à basse température avant de la cuire à l'eau frémissante.

fr.wikipedia.org

D'un bout de la pièce à l'autre, elle était habitée, frémissante.

fr.wikipedia.org

La cuisson dans l'eau frémissante demande environ 3 h.

fr.wikipedia.org

De fait, les courants modernistes de son art, encore frémissants, ne semblent pas l’avoir atteinte.

fr.wikipedia.org