FONDER - френски-немски превод

I. fonder [fɔ͂de] ГЛАГ прх

1. fonder:

fonder

gründen

2. fonder (financer):

fonder (prix)

stiften

fonder (dispensaire, institution)

ins Leben rufen

3. fonder liter (faire reposer):

fonder ses espoirs sur qc

seine Hoffnung auf etw вин gründen

fonder une théorie sur qc

eine Theorie auf etw вин stützen

fonder une décision sur qc

eine Entscheidung mit etw дат begründen

fonder de grands espoirs sur qn

große Hoffnungen in jdn setzen

être fondé(e) sur une histoire vraie

auf einer wahren Geschichte beruhen

II. fonder [fɔ͂de] ГЛАГ рефл

se fonder sur qc personne:

sich auf etw вин berufen

se fonder sur qc attitude, raisonnement:

durch etw вин begründet sein

Présent

je	fonde
tu	fondes
il/elle/on	fonde
nous	fondons
vous	fondez
ils/elles	fondent

Imparfait

je	fondais
tu	fondais
il/elle/on	fondait
nous	fondions
vous	fondiez
ils/elles	fondaient

Passé simple

je	fondai
tu	fondas
il/elle/on	fonda
nous	fondâmes
vous	fondâtes
ils/elles	fondèrent

Futur simple

je	fonderai
tu	fonderas
il/elle/on	fondera
nous	fonderons
vous	fonderez
ils/elles	fonderont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle est fondée en 1881 et incorporée le 21 avril 1903.

fr.wikipedia.org

Le service francophone fonda plusieurs camps de travail pour des jeunes gens et, dès juillet 1941, 1 342 volontaires passèrent par ces camps.

fr.wikipedia.org

Le parc zoologique a été fondé en juin 1927 sur la base d'une école zoologique.

fr.wikipedia.org

Le club est fondé en 2006 en tant que club sportif, régi par la loi sur les associations établie en 1901.

fr.wikipedia.org

Shakatak est un groupe de jazz-funk britannique fondé en 1980.

fr.wikipedia.org