FLAMME - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

flamme [flam] СЪЩ f

1. flamme:

flamme: Flamme f

2. flamme мн (brasier):

flamme: Feuer ср

être en flammes: in Flammen stehen

être en flammes: lichterloh brennen

3. flamme (éclat):

flamme du regard, des yeux: Feuer ср

flamme du regard, des yeux: Glut f

4. flamme (pavillon):

flamme: Wimpel м

5. flamme POST:

flamme: Werbestempelaufdruck м

6. flamme (ampoule):

flamme: Kerzenbirne f

Phrases:

déclarer sa flamme à qn liter: sich jdm erklären geh

déclarer sa flamme à qn liter: jdm eine Liebeserklärung machen

descendre qn/qc en flammes: jdn/etw niedermachen

ça va péter des flammes разг: da wird die Hölle los sein разг

Запис в OpenDict

flamme СЪЩ

des retours de flamme mpl прен: neu erwachte Liebesgefühle od. Liebeslust fpl

Запис в OpenDict

flamme СЪЩ

flamme rouge (Tour de France) f CYCLISME: Teufelslappen f

flammé(e) [flɑme] ПРИЛ

flammé(e): geflammt

lance-flammeNO <lance-flammes> [lɑ͂sflam], lance-flammesOT СЪЩ м

lance-flamme: Flammenwerfer м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tout feu tout flamme: [ganz] Feuer und Flamme

faire osciller une flamme: eine Flamme flackern lassen

déclarer sa flamme à qn liter: sich jdm erklären geh

être tout feu tout flamme: Feuer und Flamme sein

mettre le feu/la flamme en veilleuse: das Feuer/die Flamme klein[er] stellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ces véritables soupiraux servaient comme lance-flammes pour faire reculer un ennemi s'approchant de la porte.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite placé sur la flamme du réchaud ou de la gazinière avant d'être chauffé lui-même par une résistance électrique et de devenir indépendant du feu.

fr.wikipedia.org

Les flammes se sont répandues sur le côté à une "vitesse terrifiante".

fr.wikipedia.org

Il est facilement fusible en un verre transparent, il colore la flamme en vert jaune (couleur indicatrice des composés du bore).

fr.wikipedia.org

La stéarine fondue monte le long de la mèche par capillarité où elle se vaporise et se décompose en un gaz combustible au contact de la flamme.

fr.wikipedia.org