FARCI - френски-немски превод

farci(e) [faʀsi] ПРИЛ

1. farci ГАСТР:

farci(e)

gefüllt

2. farci прин:

farci d'erreurs

voll von Fehlern

farci d'erreurs

voller Fehler

farci d'erreurs

gespickt mit Fehlern разг

I. farcir [faʀsiʀ] ГЛАГ прх

1. farcir ГАСТР:

farcir qc de qc

etw mit etw füllen

2. farcir прин (bourrer):

farcir qc de qc

etw mit etw vollstopfen разг

II. farcir [faʀsiʀ] ГЛАГ рефл прин разг

1. farcir:

se farcir qc

etw zu ertragen haben

se farcir qn

jdn auf dem Hals haben разг

il faut se le farcir!

der geht einem ganz schön auf den Geist! разг

2. farcir (se payer):

se farcir la vaisselle

sich um das Geschirr kümmern müssen

farcir

farcir → garnir

farcir

füllen

Présent

je	farcis
tu	farcis
il/elle/on	farcit
nous	farcissons
vous	farcissez
ils/elles	farcissent

Imparfait

je	farcissais
tu	farcissais
il/elle/on	farcissait
nous	farcissions
vous	farcissiez
ils/elles	farcissaient

Passé simple

je	farcis
tu	farcis
il/elle/on	farcit
nous	farcîmes
vous	farcîtes
ils/elles	farcirent

Futur simple

je	farcirai
tu	farciras
il/elle/on	farcira
nous	farcirons
vous	farcirez
ils/elles	farciront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le poisson est alors farci avec cette préparation, recousu, puis cuit au four ou au court-bouillon.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d’œufs durs farcis avec des anchois, du pain et les jaunes d’œufs réservés, cuits en gratin.

fr.wikipedia.org

Les tripes sont découpées et roulées en forme de paquets qui vont être farcis de persil, ail et poivre.

fr.wikipedia.org

L'agneau est plutôt servi pendant les vacances, ou pour les affaires (dont l'agneau farci, ou khūzī).

fr.wikipedia.org

Sa feuille peut entourer une viande ou un farci, elle peut être utilisée comme alternative de pâte à lasagne.

fr.wikipedia.org