Преводи за „estomac“ в френски » немски речника

estomac [ɛstɔma] СЪЩ м

estomac

Magen м

avoir mal à l'estomac

Magenschmerzen haben

donner un coup à l'estomac à qn

jdm einen Schlag in die Magengegend versetzen

Phrases:

il a l'estomac dans les talons

ihm hängt der Magen in den Kniekehlen разг

avoir de l'estomac/ne pas avoir d'estomac

sich was/nichts trauen

caler l'estomac à qn

jdn sättigen [o. satt machen]

avoir l'estomac calé

satt sein

creuser l'estomac à qn

jdn hungrig machen

il manque/ne manque pas d'estomac разг

ihm fehlt es an Courage [o. er hat keinen Mumm разг] /er ist ganz schön dreist

avoir l'estomac noué

ein flaues Gefühl im Magen haben

ouvrir l'estomac à qn

jdm Appetit machen

peser [ou rester разг] sur l'estomac à qn

jdm schwer im Magen liegen

cela me tourne l'estomac

da dreht sich mir der Magen um

Примери за estomac

ça a déréglé mon estomac

damit habe ich mir den Magen verdorben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Wilson est blessé à l'estomac, la balle entraîne la perte d'un rein, et située trop près de sa colonne vertébrale pour être opéré.

fr.wikipedia.org

Une fois au sol, le taureau lui inflige un coup de corne dans le dos qui remonte jusqu'au poumon en passant par l'estomac.

fr.wikipedia.org

Elle peut, plus rarement, atteindre les muqueuses digestives (côlon, estomac).

fr.wikipedia.org

Il prenait de nombreuses pilules chaque jour pour des problèmes d'estomac chroniques et d'autres maux.

fr.wikipedia.org

Vous entendrez battre votre cœur, parfois vous pourrez entendre vos poumons, votre estomac gargouillant bruyamment.

fr.wikipedia.org

Il assure l'innervation parasympathique de quasiment tout le tube digestif et de ses glandes annexes : œsophage, estomac, intestins, pancréas, foie et vésicule biliaire.

fr.wikipedia.org

Mais il ne récupère pas bien parce qu'il est gravement endommagé dans le visage, les yeux et l'estomac.

fr.wikipedia.org

Il a déclaré souffrir de douleurs au niveau de son estomac et de sa figure, incluant trois côtes cassées.

fr.wikipedia.org

En pleine convalescence il reçoit un courrier de sa fiancée qui préfère l'oublier car, écrit-elle, il n'a pas de cœur et manque d'estomac.

fr.wikipedia.org

L'artiste subit de nouveaux déboires médicaux quand il est, en janvier 2012 opéré à cause d'un diverticule à l'estomac.

fr.wikipedia.org