ESCALADE - френски-немски превод

escalade [ɛskalad] СЪЩ f

1. escalade (ascension):

escalade d'un arbre, mur, rocher

Erklettern ср

escalade d'une montagne

Erklimmen ср

escalade d'une montagne

Erklettern ср

faire l'escalade d'une montagne

auf einen Berg steigen

faire l'escalade d'une montagne

einen Berg erklimmen geh

2. escalade (sport):

escalade

Klettern ср

faire de l'escalade

klettern

3. escalade (surenchère):

escalade

[schneller] Anstieg

l'escalade dans la dépense

die ständig zunehmenden Ausgaben

l'escalade dans le perfectionnement technique

die immer perfekter werdende Technik

escalade nucléaire

atomare Eskalation

escalade des prix

Preiseskalation f

escalade de la violence

Eskalierung f der Gewalt

au Pérou, c'est l'escalade de la violence

in Peru nimmt die Gewalt überhand [o. eskaliert die Gewalt]

escalader [ɛskalade] ГЛАГ прх

1. escalader (monter):

escalader

steigen [o. klettern] auf +Akk

escalader (col, montagne)

erklimmen geh

escalader (col, montagne)

emporklettern geh

escalader (col, montagne)

hochklettern

escalader (col, montagne)

steigen [o. klettern] auf +Akk

escalader (façade)

erklimmen geh

escalader (forteresse)

erklettern

escalader (tas de bois, arbre)

klettern auf +Akk

escalader (talus, escalier, étages)

hochsteigen

escalader la paroi/le rocher

an der Wand/am Felsen hochklettern [o. emporklettern geh]

2. escalader (franchir):

escalader (grille, mur)

steigen [o. klettern] über +Akk

3. escalader (être sur une pente):

escalader la butte cimetière:

sich den Hügel hinaufziehen

Présent

j'	escalade
tu	escalades
il/elle/on	escalade
nous	escaladons
vous	escaladez
ils/elles	escaladent

Imparfait

j'	escaladais
tu	escaladais
il/elle/on	escaladait
nous	escaladions
vous	escaladiez
ils/elles	escaladaient

Passé simple

j'	escaladai
tu	escaladas
il/elle/on	escalada
nous	escaladâmes
vous	escaladâtes
ils/elles	escaladèrent

Futur simple

j'	escaladerai
tu	escaladeras
il/elle/on	escaladera
nous	escaladerons
vous	escaladerez
ils/elles	escaladeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

C'est un passage difficile nécessitant du matériel d'escalade.

fr.wikipedia.org

Les niveaux d'escalade varient d'environ 3 à 8a occasionnellement.

fr.wikipedia.org

Ils se sont rapidement taillé une réputation internationale enviable dans l'univers de l'escalade et de l'alpinisme.

fr.wikipedia.org

Le rocher d'escalade est situé à 1 500 m d'altitude, à 3 km du village.

fr.wikipedia.org

La « moulinette » est une technique principalement utilisée en escalade.

fr.wikipedia.org