ENTROUVERT - френски-немски превод

entrouvert(e) [ɑ͂tʀuvɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ

entrouvert(e)

halb geöffnet

entrouvert(e) porte, fenêtre

einen Spalt[breit] offen

entrouvert(e) bouche, lèvres

leicht geöffnet

I. entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] ГЛАГ прх

entrouvrir

ein wenig öffnen

entrouvrir (porte, fenêtre)

einen Spalt[breit] öffnen

entrouvrir (yeux)

leicht öffnen

II. entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] ГЛАГ рефл

s'entrouvrir

sich ein wenig öffnen

s'entrouvrir porte, fenêtre:

einen Spalt[breit] aufgehen

s'entrouvrir bouche, lèvres:

sich leicht öffnen

Présent

j'	entrouvre
tu	entrouvres
il/elle/on	entrouvre
nous	entrouvrons
vous	entrouvrez
ils/elles	entrouvrent

Imparfait

j'	entrouvrais
tu	entrouvrais
il/elle/on	entrouvrait
nous	entrouvrions
vous	entrouvriez
ils/elles	entrouvraient

Passé simple

j'	entrouvris
tu	entrouvris
il/elle/on	entrouvrit
nous	entrouvrîmes
vous	entrouvrîtes
ils/elles	entrouvrirent

Futur simple

j'	entrouvrirai
tu	entrouvriras
il/elle/on	entrouvrira
nous	entrouvrirons
vous	entrouvrirez
ils/elles	entrouvriront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il tourne la tête sur sa droite, la bouche entrouverte et porte une logue barbe effilée.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuit du musée lorsqu'une énorme pince de crabe entrouvre la porte de la salle d'exposition.

fr.wikipedia.org

Le visage est légèrement ahuri, les lèvres entrouvertes, la langue sortie.

fr.wikipedia.org

Dès qu'il sort, la terre s'entrouvre sous ses pieds et engloutit le fratricide.

fr.wikipedia.org

Ce dessin, qui ressemble à la face d'un serpent avec la bouche entrouverte, peut intimider des attaquants potentiels.

fr.wikipedia.org