ENRACINÉE - френски-немски превод

I. enraciner [ɑ͂ʀasine] ГЛАГ прх

enraciner (plante)

einpflanzen

enraciner (famille, personne)

Wurzeln schlagen lassen

être enraciné(e)

tief verwurzelt sein

solidement enraciné(e)

altansässig

être enraciné(e) dans ses habitudes

feste Gewohnheiten haben

avoir une croyance enracinée

fest im Glauben stehen

II. enraciner [ɑ͂ʀasine] ГЛАГ рефл

s'enraciner personne:

Wurzeln schlagen

s'enraciner habitude:

sich einbürgern

s'enraciner idée:

sich festsetzen

s'enraciner chez qn

sich bei jdm einnisten

Présent

j'	enracine
tu	enracines
il/elle/on	enracine
nous	enracinons
vous	enracinez
ils/elles	enracinent

Imparfait

j'	enracinais
tu	enracinais
il/elle/on	enracinait
nous	enracinions
vous	enraciniez
ils/elles	enracinaient

Passé simple

j'	enracinai
tu	enracinas
il/elle/on	enracina
nous	enracinâmes
vous	enracinâtes
ils/elles	enracinèrent

Futur simple

j'	enracinerai
tu	enracineras
il/elle/on	enracinera
nous	enracinerons
vous	enracinerez
ils/elles	enracineront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ce sont des plantes herbacées succulentes aux tiges minces et ramifiées, qui s'enracinent librement au contact du sol.

fr.wikipedia.org

Ce concept avait commencé à s'enraciner bien avant et déjà des signes de mécontentement vis-à-vis de la forme de gouvernement actuelle commençaient à apparaître.

fr.wikipedia.org

Ce sont des arbres enracinés et planaires : ils possèdent une unique racine et chaque nœud engendre un ensemble ordonné de fils.

fr.wikipedia.org

C'est une institution humaine fondamentale enracinée dans la nature humaine elle-même.

fr.wikipedia.org

Suivant la hauteur de ces diagonales dans le tableau, l’homme était soit encore profondément enraciné soit déjà sorti de sa gangue.

fr.wikipedia.org