ENRÔLER - френски-немски превод

I. enrôler [ɑ͂ʀole] ГЛАГ прх

1. enrôler (recruter):

enrôler qn dans qc

jdn zu etw einziehen

se laisser enrôler dans un parti

sich in eine Partei eingliedern lassen

2. enrôler ВОЕН:

enrôler

anwerben

II. enrôler [ɑ͂ʀole] ГЛАГ рефл

s'enrôler dans qc

sich zu etw melden

s'enrôler dans un groupe

sich einer Gruppe anschließen

s'enrôler dans un parti

einer Partei beitreten

Présent

j'	enrôle
tu	enrôles
il/elle/on	enrôle
nous	enrôlons
vous	enrôlez
ils/elles	enrôlent

Imparfait

j'	enrôlais
tu	enrôlais
il/elle/on	enrôlait
nous	enrôlions
vous	enrôliez
ils/elles	enrôlaient

Passé simple

j'	enrôlai
tu	enrôlas
il/elle/on	enrôla
nous	enrôlâmes
vous	enrôlâtes
ils/elles	enrôlèrent

Futur simple

j'	enrôlerai
tu	enrôleras
il/elle/on	enrôlera
nous	enrôlerons
vous	enrôlerez
ils/elles	enrôleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il entra dans l'administration de l'enregistrement, et démissionna en 1815, pour s'enrôler dans la garde nationale mobile.

fr.wikipedia.org

Durant l'exercice, il fut contacté par des dirigeants saoudiens voulant l'enrôler dans un club en tant qu'entraîneur.

fr.wikipedia.org

Souhaitant s’enrôler dans la marine militaire, il échoue cependant à l'examen et entreprend alors des études de droit.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de bagnards et de brigands enrôlés par les autorités républicaines, ils étaient habillés et équipés à la manière des insurgés.

fr.wikipedia.org

Rien qu'au début de 1794, 300 hommes sont ainsi enrôlés.

fr.wikipedia.org