ENFLAMMÉ - френски-немски превод

enflammé(e) [ɑ͂flɑme] ПРИЛ

1. enflammé (passionné):

enflammé(e)

leidenschaftlich

enflammé(e) discours

flammend

enflammé(e) paroles

glühend

enflammé(e) paroles

leidenschaftlich

enflammé(e) nature

feurig

enflammé(e) nature

leidenschaftlich

une déclaration enflammée

eine glühende Liebeserklärung

2. enflammé МЕД:

enflammé(e)

entzündet

3. enflammé:

enflammé(e) (brûlant)

brennend

enflammé(e) liter (empourpré) visage, joues

glühend rot

enflammé(e) ciel, horizon

glutrot

I. enflammer [ɑ͂flɑme] ГЛАГ прх

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer

entzünden

enflammer

in Brand setzen

2. enflammer (exalter):

enflammer

entflammen

enflammer

hellauf begeistern

enflammer (personne)

entflammen

enflammer (personne)

entfachen

enflammer (zèle, passion)

entflammen

enflammer (imagination)

anregen

3. enflammer МЕД:

enflammer une plaie

die Entzündung einer Wunde verursachen

4. enflammer liter (illuminer):

enflammer (ciel, horizon)

glutrot färben

la honte lui enflamme le visage

die Schamröte steigt ihm/ihr ins Gesicht

la colère enflamme son regard

seine/ihre Augen sprühen vor Zorn

5. enflammer liter (rendre brûlant):

enflammer fièvre:

zum Glühen bringen

enflammer brusque chaleur, soleil:

glühend heiß werden lassen

II. enflammer [ɑ͂flɑme] ГЛАГ рефл s'enflammer

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer

sich entzünden

s'enflammer

in Brand geraten

2. enflammer (s'animer):

s'enflammer

in helle Begeisterung geraten

s'enflammer

sich entzünden

s'enflammer de qc yeux, regard:

vor etw дат sprühen

3. enflammer МЕД:

s'enflammer

sich entzünden

Présent

j'	enflamme
tu	enflammes
il/elle/on	enflamme
nous	enflammons
vous	enflammez
ils/elles	enflamment

Imparfait

j'	enflammais
tu	enflammais
il/elle/on	enflammait
nous	enflammions
vous	enflammiez
ils/elles	enflammaient

Passé simple

j'	enflammai
tu	enflammas
il/elle/on	enflamma
nous	enflammâmes
vous	enflammâtes
ils/elles	enflammèrent

Futur simple

j'	enflammerai
tu	enflammeras
il/elle/on	enflammera
nous	enflammerons
vous	enflammerez
ils/elles	enflammeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le carburant s'est enflammé et a atteint le support du booster qui a fini par se rompre.

fr.wikipedia.org

Il l’a fait fuir avec un tison enflammé qui repose à ses pieds.

fr.wikipedia.org

La salle locale peut parfois compter plus de 500 spectateurs voire 600 lors de derbys enflammés.

fr.wikipedia.org

Des tirs de flèches enflammées atteignent la cathédrale — qui s'enflamme — et l'incendie se communique bientôt à toute la ville qui est ravagée.

fr.wikipedia.org

Un incendie a ensuite embrasé le navire et a enflammé sa cargaison d'huile de baleine.

fr.wikipedia.org