Преводи за „en-tête“ в френски » немски речника

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> СЪЩ м

entête d'un journal

Kopf м

entête d'un papier à lettres

[gedruckter] Briefkopf

entête d'un document électronique

Kopfzeile f

I . entêté(e) [ɑ͂tete] ПРИЛ

entêté(e) personne

eigensinnig

II . entêté(e) [ɑ͂tete] СЪЩ м(f)

entêté(e)

eigensinniger Mensch

quel(le) entêté(e) tu fais !

wie kann man nur so stur sein! разг

entête (en-tête) СЪЩ

Потребителски запис

une lettre à entête (en-tête) de... (p.ex. du Ministère) м

mit dem Briefkopf des/der ... м

Примери за en-tête

en tête de phrase

am Satzanfang

avoir qc en tête

etw im Kopf haben

être en tête d'affiche

eine Hauptrolle bekommen

en tête à tête dîner

zu zweit

arriver en tête

als erster ankommen

passer en tête

in Führung gehen

en tête d'affiche

in der Hauptrolle

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

être en tête du peloton

das Feld anführen

se mettre martel en tête

sich verrückt machen

être [ou arriver] en tête du boxoffice acteur, film:

großen Erfolg haben

une lettre à entête (en-tête) de... (p.ex. du Ministère) м

mit dem Briefkopf des/der ... м

caracoler en tête de la course

weit vorn liegen

se remettre en tête du groupe

sich wieder an die Spitze setzen

pour elle, le travail vient en tête

die Arbeit kommt bei ihr an erster Stelle

arriver en tête du hit-parade

auf den ersten Platz der Hitparade kommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Leur hauteur moyenne est de 1,42 m, la robe typique est de couleur foncée avec une étoile en-tête.

fr.wikipedia.org

Le badge créé par le pasteur est utilisé en en-tête.

fr.wikipedia.org

Il est arrivé à quelques reprises qu'un joueur devienne premier à la faveur d'une contre-performance du joueur en-tête du classement.

fr.wikipedia.org

Lors des élections de juin 1838, il leur avait déjà conseillé aussi des choix d'articles, par une lettre à en-tête du ministère.

fr.wikipedia.org

De manière générale, les sujets d'en-tête sont classés par ordre alphabétique avec plusieurs références entre les favoris, les non-favoris et les autres en-tête en relation.

fr.wikipedia.org

La cuirasse et le pot-en-tête d'or constituent les insignes de tradition du génie.

fr.wikipedia.org

Un événement comprend deux parties, un en-tête (event header) et le message (event body).

fr.wikipedia.org

Brochant sur le tout, en cœur, une cuirasse et un pot-en-tête d’or.

fr.wikipedia.org

Une étoile en-tête est éventuellement admise par le standard, mais jamais de balzane.

fr.wikipedia.org

L'emblème du club a été utilisé pour la première fois en 1952, en en-tête d'une enveloppe.

fr.wikipedia.org