EMBRASER - френски-немски превод

I. embraser [ɑ͂bʀɑze] ГЛАГ прх liter

1. embraser (illuminer):

embraser (ciel, paysage)

glutrot färben

être embrasé(e)

glutrot sein

2. embraser (enflammer):

embraser

entflammen geh

embraser

erglühen lassen geh

II. embraser [ɑ͂bʀɑze] ГЛАГ рефл liter

1. embraser (s'illuminer):

s'embraser ciel, paysage:

sich glutrot färben

s'embraser ciel, paysage:

erglühen geh

2. embraser (être en proie à des troubles):

s'embraser pays, ville:

in Aufruhr geraten

Запис в OpenDict

embraser ГЛАГ

s'embraser

Feuer fangen

Présent

j'	embrase
tu	embrases
il/elle/on	embrase
nous	embrasons
vous	embrasez
ils/elles	embrasent

Imparfait

j'	embrasais
tu	embrasais
il/elle/on	embrasait
nous	embrasions
vous	embrasiez
ils/elles	embrasaient

Passé simple

j'	embrasai
tu	embrasas
il/elle/on	embrasa
nous	embrasâmes
vous	embrasâtes
ils/elles	embrasèrent

Futur simple

j'	embraserai
tu	embraseras
il/elle/on	embrasera
nous	embraserons
vous	embraserez
ils/elles	embraseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Elle précipita le royaume dans une situation catastrophique, puisque plusieurs foyers de révoltes s'embrasèrent face à la décrépitude du pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Le vin rouge embrasa les cœurs de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs paquets s'embrasent rapidement, et les personnes présentes, tentant d'éloigner les paquets qui semblent indemnes, ne font qu'accélérer la propagation de l'incendie.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, les trains d'atterrissage se seraient effacés et avec l'incendie qui faisait rage sous l'aile gauche, l'avion se serait immédiatement embrasé.

fr.wikipedia.org

Il se termine sur le stade du campus 1 où le bonhomme carnaval est embrasé.

fr.wikipedia.org