DÉSAGRÉGER - френски-немски превод

I. désagréger [dezagʀeʒe] ГЛАГ прх

1. désagréger (désintégrer):

désagréger

zersetzen

2. désagréger (décomposer):

désagréger (groupe, parti)

sprengen

désagréger une nation/un empire

zum Verfall einer Nation/eines Reiches führen

II. désagréger [dezagʀeʒe] ГЛАГ рефл

se désagréger corps chimique:

zerfallen

se désagréger roche:

verwittern

se désagréger foule:

sich auflösen

Présent

je	désagrège
tu	désagrèges
il/elle/on	désagrège
nous	désagrégeons
vous	désagrégez
ils/elles	désagrègent

Imparfait

je	désagrégeais
tu	désagrégeais
il/elle/on	désagrégeait
nous	désagrégions
vous	désagrégiez
ils/elles	désagrégeaient

Passé simple

je	désagrégeai
tu	désagrégeas
il/elle/on	désagrégea
nous	désagrégeâmes
vous	désagrégeâtes
ils/elles	désagrégèrent

Futur simple

je	désagrègerai / OT désagrégerai
tu	désagrègeras / OT désagrégeras
il/elle/on	désagrègera / OT désagrégera
nous	désagrègerons / OT désagrégerons
vous	désagrègerez / OT désagrégerez
ils/elles	désagrègeront / OT désagrégeront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cela créa des problèmes d’entraînement de l’arbre, les engrenages ayant tendance à se désagréger avec la puissance.

fr.wikipedia.org

Il est en train de se désagréger progressivement.

fr.wikipedia.org

Quand la jeune ophiure est suffisamment développée, la larve tombe sur le fond, son enveloppe se désagrège, et libère ainsi l'animal.

fr.wikipedia.org

Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.

fr.wikipedia.org

La force du cutter, renforcée par l'ancrage sur le pieu, permet de désagréger des roches de résistance considérable.

fr.wikipedia.org