DÉPLACEMENT - френски-немски превод

déplacement [deplasmɑ͂] СЪЩ м

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet

Umstellen ср

déplacement d'un os, d'une vertèbre

Verschiebung f

2. déplacement (voyage):

déplacement

[Geschäfts]reise f

être en déplacement

unterwegs [o. auf Reisen] [o. verreist] sein

pour mes déplacements en ville, je ne prends jamais la voiture

um mich in der Stadt fortzubewegen nehme ich nie das Auto

3. déplacement (mouvement):

déplacement d'une balle

Bewegung f

déplacement METEO des perturbations atmosphériques, du vent

Bewegung

4. déplacement (mutation):

déplacement

Versetzung f

Phrases:

cela vaut le déplacement

das lohnt sich

cela vaut le déplacement

dafür lohnt sich der Weg

cela vaut le déplacement

es lohnt sich hinzugehen/-fahren/-reisen

Berlin vaut le déplacement!

Berlin ist eine Reise wert!

II. déplacement [deplasmɑ͂]

déplacement d'air

Luftverdrängung f

le déplacement d'air provoqué par le train

die vom Zug verdrängte Luft

déplacement des bénéfices

Gewinnverlagerung f

déplacement du curseur ИНФОРМ

Cursorsteuerung f

déplacement d'entreprise

Betriebsverlegung f

déplacement de population

Bevölkerungsverschiebung f

déplacement de population

Migration f [der Bevölkerung]

déplacement de troupes

Truppenbewegung f

Запис в OpenDict

déplacement ГЛАГ

être en déplacement

auf Geschäftsreise sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il est encore appelé champ déplacement électrique ou densité de flux électrique.

fr.wikipedia.org

Le déplacement se fait dans un contexte difficile pour les nationalistes afrikaners.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce calcul ne prend pas en compte les grands déplacements des populations pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, ils ne peuvent pas entreprendre un déplacement vers une autre région et ils sont contraints de rester sur place.

fr.wikipedia.org

Le passeport santé numérique est destiné à mieux faciliter les déplacements.

fr.wikipedia.org