DÉMUNI - френски-немски превод

démuni(e) [demyni] ПРИЛ

1. démuni:

démuni(e)

arm

démuni(e)

mittellos

2. démuni (impuissant):

démuni(e) devant qn/qc

hilflos jdm/etw gegenüber

3. démuni (privé de):

être démuni(e) de qc

etw nicht haben [o. besitzen]

démuni(e) d'intérêt/de protection

ohne Interesse/schutzlos

elle n'est pas démunie de talents

es fehlt ihr nicht an Talent

I. démunir [demyniʀ] ГЛАГ прх (priver)

démunir qn de l'argent

jdm Geld wegnehmen

II. démunir [demyniʀ] ГЛАГ рефл (se défaire)

se démunir de qc

etw hergeben

se démunir de qc (se priver)

sich von etw trennen

Présent

je	démunis
tu	démunis
il/elle/on	démunit
nous	démunissons
vous	démunissez
ils/elles	démunissent

Imparfait

je	démunissais
tu	démunissais
il/elle/on	démunissait
nous	démunissions
vous	démunissiez
ils/elles	démunissaient

Passé simple

je	démunis
tu	démunis
il/elle/on	démunit
nous	démunîmes
vous	démunîtes
ils/elles	démunirent

Futur simple

je	démunirai
tu	démuniras
il/elle/on	démunira
nous	démunirons
vous	démunirez
ils/elles	démuniront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

En outre, le clergé se fait réprimander pour avoir permis aux possédants d'obtenir des avantages injustifiés, par ailleurs refusés aux démunis.

fr.wikipedia.org

Elle fit don de l'intégralité de sa fortune à la ville pour la construction d'un hospice pour les démunis.

fr.wikipedia.org

De cette façon, elle vise aussi à englober dans ses récits le sort des faibles et des démunis pris dans ce tourbillon du réaménagement.

fr.wikipedia.org

L'extérieur n'est pas démuni de décoration (consoles surdimensionnées et raffinées), même si l'objectif principal reste le confort.

fr.wikipedia.org

Elle est particulièrement appréciée par les associations humanitaires et les banques alimentaires qui apportent leur soutien aux démunis.

fr.wikipedia.org