délibérant(e)
délibérant → assemblée
assemblée [asɑ͂ble] СЪЩ f
1. assemblée a. ЮР, ИКОН:
- assemblée
- Versammlung f
- assemblée annuelle
- Jahresversammlung
- assemblée constitutive
- Gründungsversammlung
- assemblée générale [d'une société]
- Gesellschaftsversammlung
- assemblée générale annuelle
- Jahreshauptversammlung f
- assemblée générale annuelle
- Jahresbesammlung f CH
- assemblée générale annuelle
- Jahresbot[t] ср CH
- assemblée législative/constituante/délibérante
- gesetzgebende/verfassunggebende/beratende Versammlung
- décider en assemblée plénière cour:
- in Vollsitzung entscheiden
- assemblée des associés [ou sociétaires]
- Gesellschafterversammlung
- assemblée des créanciers
- Gläubigerversammlung
- être à une assemblée
- auf [o. in] einer Versammlung sein
- tenir une assemblée
- eine Versammlung abhalten
2. assemblée ПОЛИТ:
- assemblée
- Versammlung f
- l'Assemblée nationale
- die Nationalversammlung
- l'Assemblée fédérale CH
- der Rat CH
- l'Assemblée générale de l'O.N.U.
- die UN-Vollversammlung
délibérer [delibeʀe] ГЛАГ нпрх
1. délibérer (débattre):
- délibérer de [ou sur] qc
- über etw вин beraten
- se retirer pour délibérer
- sich zur Beratung zurückziehen
2. délibérer (décider):
- délibérer
- einen Beschluss fassen
- l'assemblée peut délibérer valablement
- die Versammlung ist beschlussfähig
3. délibérer liter (réfléchir):
- délibérer sur qc
- etw überlegen
| je | délibère |
|---|---|
| tu | délibères |
| il/elle/on | délibère |
| nous | délibérons |
| vous | délibérez |
| ils/elles | délibèrent |
| je | délibérais |
|---|---|
| tu | délibérais |
| il/elle/on | délibérait |
| nous | délibérions |
| vous | délibériez |
| ils/elles | délibéraient |
| je | délibérai |
|---|---|
| tu | délibéras |
| il/elle/on | délibéra |
| nous | délibérâmes |
| vous | délibérâtes |
| ils/elles | délibérèrent |
| je | délibèrerai / OT délibérerai |
|---|---|
| tu | délibèreras / OT délibéreras |
| il/elle/on | délibèrera / OT délibérera |
| nous | délibèrerons / OT délibérerons |
| vous | délibèrerez / OT délibérerez |
| ils/elles | délibèreront / OT délibéreront |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Il fait régulièrement un rapport à l'assemblée plénière et l'assiste techniquement dans toutes ses activités.
fr.wikipedia.org Si l'assemblée s'obstine encore par des « remontrances itératives », le roi peut forcer l'enregistrement par la tenue d'un lit de justice.
fr.wikipedia.org À l'initiative du groupe communiste de l'Assemblée nationale, une commission d'enquête parlementaire est constituée en décembre 1981.
fr.wikipedia.org L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.
fr.wikipedia.org En octobre 2015, le parti comptait huit membres supplémentaires dans les assemblées régionales.
fr.wikipedia.org