Преводи за „délaisser“ в френски » немски речника

délaisser [delese] ГЛАГ прх

1. délaisser (négliger):

délaisser

vernachlässigen

2. délaisser (abandonner):

délaisser

verlassen

délaisser (enfant)

im Stich lassen

délaisser (activité)

aufgeben

délaisser ГЛАГ

Потребителски запис

délaisser (épisode, phase)

hinter sich lassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

En agronomie, on désigne sous le nom de refus les plantes qui sont délaissées par le bétail lors du pâturage.

fr.wikipedia.org

En 1429, la forteresse fut restaurée et les villageois, délaissant les ruines de leurs anciennes maisons, s'installèrent près de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Trois personnes sur dix estiment vivre dans un territoire délaissé, un sentiment d’abandon qui est à la fois géographique et social.

fr.wikipedia.org

Les professionnels saluent largement l'initiative de l'exposition qui permet de redécouvrir un style pictural largement étudié par les universitaires mais délaissés par les musées.

fr.wikipedia.org

Le lieutenant meurt dans un combat aérien et finalement le mari délaissé retrouvera le bonheur avec son épouse.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires ont en effet délaissé cette construction unique, utilisant notamment les dommages de guerre pour construire en 1920 un manoir en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Cette communauté de biens avait été délaissée en grande partie depuis 1819 par les huttérites.

fr.wikipedia.org

Construit tardivement dans un secteur délaissé, il ne fonctionna que modérément et abrita au fil du temps diverses fonctions.

fr.wikipedia.org

Elle y fut, sans doute, mais délaissée par son mari et sans doute peu heureuse.

fr.wikipedia.org

À partir du XVIII siècle, cette pièce a été un peu délaissée.

fr.wikipedia.org