DÉDOUBLER - френски-немски превод

I. dédoubler [deduble] ГЛАГ прх

1. dédoubler:

dédoubler (classe, fil)

teilen

dédoubler (autoroute)

ausbauen

dédoubler les trains

Sonderzüge einsetzen

2. dédoubler (enlever la doublure):

dédoubler un manteau

das Futter aus einem Mantel heraustrennen

II. dédoubler [deduble] ГЛАГ рефл se dédoubler

1. dédoubler:

je ne peux pas me dédoubler

ich kann nicht überall gleichzeitig sein

2. dédoubler ПСИХ:

se dédoubler

sich spalten

se dédoubler

an Persönlichkeitsspaltung leiden

3. dédoubler:

se dédoubler

sich teilen

se dédoubler

sich spalten

Présent

je	dédouble
tu	dédoubles
il/elle/on	dédouble
nous	dédoublons
vous	dédoublez
ils/elles	dédoublent

Imparfait

je	dédoublais
tu	dédoublais
il/elle/on	dédoublait
nous	dédoublions
vous	dédoubliez
ils/elles	dédoublaient

Passé simple

je	dédoublai
tu	dédoublas
il/elle/on	dédoubla
nous	dédoublâmes
vous	dédoublâtes
ils/elles	dédoublèrent

Futur simple

je	dédoublerai
tu	dédoubleras
il/elle/on	dédoublera
nous	dédoublerons
vous	dédoublerez
ils/elles	dédoubleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Partant de sol majeur, il faut dédoubler la note pivot la.

fr.wikipedia.org

La première personne du pluriel est dédoublée en « nous inclusif » (nous, y compris toi) et « nous exclusif » (nous, mais pas toi).

fr.wikipedia.org

Lors de la division de l’empire en deux composantes, ces fonctions furent dédoublées.

fr.wikipedia.org

Le cadre est un simple berceau en acier au chrome-molybdène dédoublé sous le moteur.

fr.wikipedia.org

Les animaux qu'ils épargnent en route se dédoublent et les suivent, leur rendant des services.

fr.wikipedia.org