френски » немски

I . découvrir [dekuvʀiʀ] ГЛАГ прх

2. découvrir (apprendre à connaître):

découvrir (auteur, compositeur, œuvre)
découvrir (auteur, compositeur, œuvre)

3. découvrir (enlever la couverture):

découvrir (enfant, malade)

4. découvrir (ouvrir):

découvrir une casserole

5. découvrir (enlever ce qui couvre):

découvrir
découvrir (statue)
découvrir la voiture

6. découvrir (mettre au jour):

découvrir (ruines, objet enfoui)

7. découvrir (apercevoir):

découvrir (panorama, paysage)
découvrir (dans la foule) (visage, personne)
découvrir (dans la foule) (visage, personne)

8. découvrir (laisser voir):

découvrir (jambes, épaules)
découvrir (jambes, épaules)
découvrir (ciel, racines, terre)

9. découvrir (révéler):

découvrir un secret à son ami
découvrir une intention/un plan à qn
découvrir son cœur à qn liter
découvrir son jeu

10. découvrir CHESS:

découvrir

II . découvrir [dekuvʀiʀ] ГЛАГ рефл

1. découvrir (enlever sa couverture):

se découvrir
se découvrir (enlever son vêtement)
se découvrir (enlever son chapeau)
se découvrir (pour saluer)

2. découvrir (s'exposer aux attaques):

se découvrir armée:
se découvrir boxeur, escrimeur:

3. découvrir (se confier):

se découvrir à qn
se découvrir à qn a. прен (abattre son jeu)

4. découvrir (apprendre à se connaître):

se découvrir lui-même

6. découvrir (apparaître):

se découvrir panorama, paysage:
se découvrir secret:
se découvrir vérité:

7. découvrir (s'éclaircir):

découvrir

découvrir → se dégarnir

se découvrir
découvrir qc (constater)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.
fr.wikipedia.org
Il y découvre sa passion pour le rôle d'entraîneur et remporte sept trophées en cinq ans à la tête du club.
fr.wikipedia.org
Osbourne aurait cessé de jouer la chanson quand il a découvert ses auteurs d'origines.
fr.wikipedia.org
En utilisant des méthodes de calculs plus performantes, ils découvrent qu'il a omis un terme ou deux termes.
fr.wikipedia.org
Pour les artistes, c'est l’occasion de découvrir ces régions alors fermées, ouvrant la voie à un orientalisme désormais mieux ancré dans la réalité.
fr.wikipedia.org
Le groupe découvre plus tard que leur musique sonne bien mieux en version studio.
fr.wikipedia.org
Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore.
fr.wikipedia.org
Mais son année « sabbatique » n’est pas vaine puisque c’est à ce moment qu’un ami lui fait découvrir le poker...
fr.wikipedia.org
Après que l'entreprise de sa famille ait fait faillite, elle découvre le dur labeur et en perd sa beauté.
fr.wikipedia.org
Ces instruments furent les premiers à découvrir, en 1972, l'existence de sursauts gamma, des impulsions sporadiques et très intenses de rayons gamma d'origine cosmique.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina