френски » немски

découvert [dekuvɛʀ] СЪЩ м

1. découvert ФИН:

découvert (banque)
Überziehung f
découvert (déficit)
Defizit ср
découvert [de compte]
Kontoüberziehung f
découvert autorisé
Überziehungskredit м
découvert autorisé
Dispositionskredit м
découvert autorisé
Dispo м разг
la banque lui accorde un découvert de...
die Bank gewährt ihm/ihr einen Überziehungskredit von ...
découvert budgétaire
Haushaltsdefizit ср
elle a un découvert de mille/trois mille euros
sie hat ihr Konto um tausend/dreitausend Euro überzogen
je suis à découvert
ich bin im Soll [o. in den roten Zahlen] разг
vendre à découvert
blanko verkaufen

2. découvert ВОЕН:

découvert (terrain)
freies Gelände

Phrases:

à découvert ФИН
ungedeckt
à découvert compte
ungedeckt
à découvert compte
überzogen
à découvert (ouvertement)
offen
à découvert parler
offen
à découvert parler
freiheraus
à découvert (à la vue de qn)
frei
à découvert (à la vue de qn)
unbedeckt
à découvert ВОЕН
ohne Deckung

découvert(e) [dekuvɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ

1. découvert:

découvert(e)
unbedeckt
découvert(e)
bloß
découvert(e) bras, épaules
bloß
découvert(e) bras, épaules
nackt
tu es trop découvert(e)
du bist zu dünn angezogen разг

2. découvert:

découvert(e) lieu
offen[liegend]
découvert(e) zone
frei
découvert(e) terrain
frei
découvert(e) terrain
offen

I . découvrir [dekuvʀiʀ] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. découvrir (apprendre à connaître):

découvrir (auteur, compositeur, œuvre)
entdecken
découvrir (auteur, compositeur, œuvre)
kennen lernen

3. découvrir (enlever la couverture):

découvrir (enfant, malade)
aufdecken

4. découvrir (ouvrir):

découvrir une casserole
den Deckel von einem Topf abnehmen

6. découvrir (mettre au jour):

découvrir (ruines, objet enfoui)
ausgraben

10. découvrir CHESS:

découvrir
ungedeckt lassen

II . découvrir [dekuvʀiʀ] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

2. découvrir (s'exposer aux attaques):

se découvrir armée:
die Deckung verlassen
se découvrir boxeur, escrimeur:
sich дат eine Blöße geben

3. découvrir (se confier):

se découvrir à qn
sich jdm offenbaren
se découvrir à qn a. прен (abattre son jeu)
die Karten aufdecken

4. découvrir (apprendre à se connaître):

se découvrir lui-même
sich selbst entdecken

7. découvrir (s'éclaircir):

le ciel se découvre
der Himmel hellt sich auf

découvrir

découvrir → se dégarnir

se découvrir
die Deckung vernachlässigen

Примери за découvert

à découvert (ouvertement)
offen
découvert autorisé
Dispositionskredit м
découvert budgétaire
Haushaltsdefizit ср
je suis à découvert
ich bin im Soll [o. in den roten Zahlen] разг
vendre à découvert
blanko verkaufen
remboursement du/d'un découvert
Kontoausgleich м
à visage découvert
offen
découvert [de compte]
Kontoüberziehung f
mettre un compte à découvert
ein Konto überziehen
se battre à visage découvert
mit offenem Visier kämpfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.
fr.wikipedia.org
Le mobilier métallique découvert comprend trois tortillons en or constitués par de fines feuilles enroulées en spirale et un petit ciseau en cuivre.
fr.wikipedia.org
Il est érigé sur une zone d'estran : le monument est entièrement recouvert par la mer à chaque marée haute et totalement découvert à marée basse.
fr.wikipedia.org
Il ignorait qu’il avait découvert un chapeau de fer qui caractérise les dépôts métallifères.
fr.wikipedia.org
Ils vivent dans des tunnels souterrains et considèrent qu'il est avilissant de vivre dans un milieu découvert.
fr.wikipedia.org
Il a été découvert en 1974 et a été classé monument historique en 1996.
fr.wikipedia.org
Il a aussi découvert les premiers systèmes ferroélectriques longitudinaux cristaux liquides et la séparation de phases des liquides induite par un champ électrique non homogène.
fr.wikipedia.org
Il reçoit une formation de pianiste classique puis se tourne vers le « jazz fusion », style musical découvert pendant son adolescence via un groupe de jazz-funk.
fr.wikipedia.org
Il a aussi été découvert 500 espèces différentes de plantes.
fr.wikipedia.org
L'étage supérieur est bordé d'un parapet en terre avec revêtement en brique ou pierre percé d'embrasures pour le tir à découvert.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "découvert" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени