Преводи за „découper“ в френски » немски речника

I . découper [dekupe] ГЛАГ прх

1. découper (trancher):

découper (gâteau, viande)

aufschneiden

découper (gâteau, viande)

in Stücke schneiden

découper (volaille)

tranchieren

découper (volaille)

zerlegen

découper (tranche de saucisson)

abschneiden

service/fourchette à découper

Tranchierbesteck ср /-gabel f

2. découper (couper suivant un contour, tracé):

découper (avec des ciseaux, au cutter) (tissu, moquette, tapisserie)

zuschneiden

découper (à la scie) (images, motif)

aussägen

découper (à la presse)

[aus]stanzen

découper un article/une photo/recette dans qc

einen Artikel/ein Foto/Rezept aus etw ausschneiden

3. découper ИНФОРМ:

découper (texte, paragraphe)

ausschneiden

4. découper (profiler):

les Alpes découpent leurs crêtes sur le ciel

die Gipfel der Alpen zeichnen sich gegen den Himmel ab

II . découper [dekupe] ГЛАГ рефл (se profiler)

se découper dans/sur qc

sich gegen etw [o. von etw] abheben

se découper dans/sur qc

sich gegen etw abzeichnen

découper

découper

zerlegen

découper à l’emporte-pièce

ausstechen

découper en rondelles

in Scheiben schneiden

découper la viande

das Fleisch tranchieren

Примери за découper

l'option “découper et coller ”

die Option „Ausschneiden und einfügen“

découper qc en lanières

etw in Streifen schneiden

presse à découper

Stanzpresse

fourchette à découper

Tranchiergabel

service/fourchette à découper

Tranchierbesteck ср /-gabel f

planche à découper

Schneidebrett ср

couvert à découper

Tranchierbesteck

découper en rondelles

in Scheiben schneiden

découper la viande

das Fleisch tranchieren

se découper dans/sur qc

sich gegen etw [o. von etw] abheben

découper à l’emporte-pièce

ausstechen

couteau à découper/à éplucher/à désosser

Tranchier-/Schäl-/Ausbeinmesser

découper un article/une photo/recette dans qc

einen Artikel/ein Foto/Rezept aus etw ausschneiden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

La scie à chantourner est principalement utilisée pour découper des fines pièces de bois.

fr.wikipedia.org

Le modèle d'agrégation de contenu peut être lui aussi découpé en plusieurs fonctionnalités.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, de forme généralement triangulaire, sont très découpées, avec des lobes arrondis, profondément incisés mais aux sinus également arrondis.

fr.wikipedia.org

Il faut prendre une semelle et en découper les patrons.

fr.wikipedia.org

Scie passe-partout : grosse scie destinée à découper grossièrement le bois ou la pierre.

fr.wikipedia.org

Le cap présente lui-même une côte découpée comprenant des falaises, des arches, des grottes et de nombreux stacks.

fr.wikipedia.org

La deuxième étape consiste à découper le caillé en petits grains, afin de retirer le petit lait (lactosérum).

fr.wikipedia.org

Lors de la phase de production, un artisan étale le cuir et sélectionne un emporte-pièce qui servira à découper les pièces de cuir avec précision.

fr.wikipedia.org

C'est sur le bord serti que prennent appui les ouvre-boîtes pour découper le fond et permettre l'utilisation du contenu.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir la farine de cossette d'igname qui est l'élément le plus important, il faut au préalable éplucher les ignames et les découper en tranches.

fr.wikipedia.org