DÉCONSIDÉRER - френски-немски превод

I. déconsidérer [dekɔ͂sideʀe] ГЛАГ прх

déconsidérer

in Misskredit [o. in Verruf] bringen

être complètement déconsidéré(e) auprès de qn

bei jdm völlig in Verruf gekommen sein

II. déconsidérer [dekɔ͂sideʀe] ГЛАГ рефл

se déconsidérer auprès de qn/aux yeux de qn

sich bei jdm/in jds Augen in Verruf bringen

Présent

je	déconsidère
tu	déconsidères
il/elle/on	déconsidère
nous	déconsidérons
vous	déconsidérez
ils/elles	déconsidèrent

Imparfait

je	déconsidérais
tu	déconsidérais
il/elle/on	déconsidérait
nous	déconsidérions
vous	déconsidériez
ils/elles	déconsidéraient

Passé simple

je	déconsidérai
tu	déconsidéras
il/elle/on	déconsidéra
nous	déconsidérâmes
vous	déconsidérâtes
ils/elles	déconsidérèrent

Futur simple

je	déconsidèrerai / OT déconsidérerai
tu	déconsidèreras / OT déconsidéreras
il/elle/on	déconsidèrera / OT déconsidérera
nous	déconsidèrerons / OT déconsidérerons
vous	déconsidèrerez / OT déconsidérerez
ils/elles	déconsidèreront / OT déconsidéreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Leur percée est directement perçue comme une défiance de l'électorat à l'encontre des partis traditionnels, déconsidérés par la population.

fr.wikipedia.org

Ses travaux sont souvent considérés comme de la propagande romaine ou déconsidérés comme une apologie de ses propres actions visant à réhabiliter sa réputation.

fr.wikipedia.org

Tout médecin doit s’abstenir, même en dehors de l'exercice de sa profession, de tout acte de nature à déconsidérer celle-ci.

fr.wikipedia.org

Il la quitte soudainement, s'estimant déconsidéré à la suite d'un incident honteux (il lâche une flatulence pendant un discours).

fr.wikipedia.org

L’incapacité des partis traditionnels à s’entendre a rendu la machine parlementaire presque totalement inefficace et les a définitivement déconsidérés.

fr.wikipedia.org