Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
问题不在于此
zerreißen

I. déchirer [deʃiʀe] ГЛАГ прх

1. déchirer (déchiqueter):

déchirer (papier, tissu)
zerreißen
déchirer qc en morceaux
etw in Stücke reißen

2. déchirer (faire un accroc):

déchirer un pantalon
eine Hose aufreißen

3. déchirer (couper):

déchirer (enveloppe)
aufreißen

4. déchirer (troubler):

déchirer (silence)
zerreißen

5. déchirer (faire souffrir):

déchirer qn
jdm das Herz zerreißen
le bruit me déchire les tympans/les oreilles
der Lärm dröhnt mir in den Ohren

6. déchirer (diviser):

déchirer (parti, pays)
spalten
déchirer (parti, pays)
entzweien

II. déchirer [deʃiʀe] ГЛАГ рефл

1. déchirer:

se déchirer sac:
[auf]reißen
se déchirer vêtement:
einen Riss bekommen
se déchirer nuage:
aufreißen
se déchirer cœur:
brechen

2. déchirer МЕД:

se déchirer un muscle
sich дат einen Muskelriss zuziehen

3. déchirer (se quereller):

se déchirer
sich gegenseitig zerfleischen
Запис в OpenDict

déchirer

se déchirer
sich heftig streiten
Запис в OpenDict

déchirer ГЛАГ

ça déchire [sa race, sa mère]! прен inf!
das fetzt / ist toll / geil / super / das haut dich um! разг

entredéchirerNO [ɑ͂tʀədeʃiʀe], entre-déchirerOT ГЛАГ рефл

s'entredéchirer animaux:
sich [gegenseitig] zerreißen
s'entredéchirer прен personnes:
sich [gegenseitig] zerfleischen
Présent
jedéchire
tudéchires
il/elle/ondéchire
nousdéchirons
vousdéchirez
ils/ellesdéchirent
Imparfait
jedéchirais
tudéchirais
il/elle/ondéchirait
nousdéchirions
vousdéchiriez
ils/ellesdéchiraient
Passé simple
jedéchirai
tudéchiras
il/elle/ondéchira
nousdéchirâmes
vousdéchirâtes
ils/ellesdéchirèrent
Futur simple
jedéchirerai
tudéchireras
il/elle/ondéchirera
nousdéchirerons
vousdéchirerez
ils/ellesdéchireront
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

déchirer qn
jdm das Herz zerreißen
se déchirer sac:
[auf]reißen
se déchirer un muscle
sich дат einen Muskelriss zuziehen
déchirer qc en morceaux
etw in Stücke reißen
déchirer un pantalon
eine Hose aufreißen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les folioles sont particulièrement pendantes donnant un effet de feuilles déchirées.
fr.wikipedia.org
Il est interdit de déchirer et de lancer son tee-shirt ou celui des autres.
fr.wikipedia.org
La pièce décrit un épisode déchirant dans lequel deux sœurs tentent d'empêcher une troisième d'être tirée par son ex-petit ami.
fr.wikipedia.org
Les chevilles, sous la traction des cordes, peuvent déchirer leurs emplacements.
fr.wikipedia.org
Depuis une trentaine d'années, certains pays adoptent des billets en polymères (comme le polypropylène), qui sont beaucoup plus durs à déchirer et à froisser.
fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "déchirer" на други езици

френски
полски
френски
италиански
френски
китайски
френски
испански
френски
английски
френски
словенски