DÉBARQUER - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. débarquer [debaʀke] ГЛАГ прх

1. débarquer МОР:

débarquer (marchandises): ausladen

débarquer (marchandises): löschen

débarquer (passagers): absetzen

débarquer (passagers): an Land setzen

2. débarquer разг (destituer):

débarquer: ausbooten разг

II. débarquer [debaʀke] ГЛАГ нпрх

1. débarquer:

débarquer passager:: von Bord gehen

débarquer МОР: von Bord gehen

débarquer МОР: an Land gehen

débarquer troupes:: landen

débarquer de l'autobus/de la voiture Can: aus dem Bus aussteigen/aus dem Wagen steigen

2. débarquer разг (arriver):

débarquer chez qn: bei jdm aufkreuzen разг

3. débarquer разг (ne pas être au courant):

débarquer: auf dem Mond leben разг

débarquer: nichts mitkriegen разг

Запис в OpenDict

débarquer ГЛАГ

mais il débarque celui-là ! (il n'est pas du tout au courant) прен разг: der hat ja keinen blassen Schimmer! разг

mais tu débarques ou quoi ? прен разг: du lebst wohl hinter dem Mond! прин прен

mais tu débarques ou quoi ? прен inf!: sag' mal, wo lebst du denn? прин

Présent
je	débarque
tu	débarques
il/elle/on	débarque
nous	débarquons
vous	débarquez
ils/elles	débarquent

Imparfait
je	débarquais
tu	débarquais
il/elle/on	débarquait
nous	débarquions
vous	débarquiez
ils/elles	débarquaient

Passé simple
je	débarquai
tu	débarquas
il/elle/on	débarqua
nous	débarquâmes
vous	débarquâtes
ils/elles	débarquèrent

Futur simple
je	débarquerai
tu	débarqueras
il/elle/on	débarquera
nous	débarquerons
vous	débarquerez
ils/elles	débarqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

débarquer de sa cambrousse: gerade aus seinem Kuhdorf kommen разг

débarquer chez qn: bei jdm aufkreuzen разг

débarquer de l'autobus/de la voiture Can: aus dem Bus aussteigen/aus dem Wagen steigen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Finalement, les moteurs et les hélices sont tout simplement débarqués en 1919, ce qui sera fatal au navire.

fr.wikipedia.org

Les poissons sont conservés dans la glace puis débarqués et vendus à la criée.

fr.wikipedia.org

Il est freiné de façon un peu brusque, dans l'attente de débarquer ses passagers un peu secoués par l'aventure d'une cinquantaine de secondes.

fr.wikipedia.org

Mais il se noya en débarquant dans cette baie qui fut nommé ainsi en son honneur.

fr.wikipedia.org

Une autre importante marchandise qui est débarquée dans le port est le charbon, destiné principalement à la centrale thermique située dans les mêmes installations portuaires.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "débarquer" на други езици