objet [ɔbʒɛ] СЪЩ м
1. objet (chose):
- objet
- Gegenstand м
- objet
- Objekt ср
- objet d'art
- Kunstgegenstand
- objet d'art
- Kunstobjekt
- objet décoratif [ou de décoration]
- Ziergegenstand
- objet d'église/de l'église
- Kirchengerät ср
- objet de piété
- Kultgegenstand
- objet en argile [ou en terre cuite]
- Tonware f
- objets en [ou de] cristal
- Kristallwaren Pl
- un enfant n'est pas un objet
- ein Kind ist kein Objekt
2. objet (sujet):
- objet
- Gegenstand м
- objet de la négociation
- Verhandlungssache f
- l'objet de cet ouvrage est ...
- das Thema dieses Werkes ist ...
3. objet (cible):
- objet
- Gegenstand м
- objet de curiosité/de convoitise
- Objekt ср der Neugierde/Begierde
- objet de raillerie
- Zielscheibe f des Spotts
- tel est l'objet de ses vœux
- darauf zielen alle seine/ihre Wünsche
- être [ou faire] l'objet de soins/de répressions
- gepflegt/unterdrückt werden
- être [ou faire] l'objet de mesures de surveillance
- überwacht werden
- être un objet de pitié/mépris pour qn
- von jdm bemitleidet/verachtet werden
- elle est l'objet de toute son affection
- seine/ihre ganze Zuneigung gilt nur ihr
4. objet (but):
- objet
- Zweck м
- avoir qc pour objet
- etw zum Ziel haben
- avoir qc pour objet (intention)
- etw beabsichtigen
5. objet GRAM, ЛИНГВ:
- objet
- Objekt ср
- objet direct/indirect
- direktes/indirektes Objekt
6. objet ЮР, ИКОН, ФИН:
- objet évalué
- Bewertungsobjekt ср
- objet de l'assurance
- Versicherungsgegenstand м
- objet du bail à ferme
- Pachtobjekt
- objet du contrat
- Vertragsgegenstand
- objet de la déclaration
- Anmeldungsgegenstand
- objet de la demande
- Klagebegehren ср
- objet de la garantie
- Sicherungsgegenstand
- objet de l'invention
- Erfindungsgegenstand
- objet du marché
- Kaufgegenstand
- objet du procès
- Prozessgegenstand
- objet du rattachement
- Anknüpfungsgegenstand
- objet du recours
- Gegenstand der Klage
- objet de la succession
- Erbschaftsgegenstand
- objet de la vente
- Verkaufsgegenstand
- plainte sans objet
- gegenstandslose Klage
- pouvant faire l'objet d'une action en justice
- klagbar
7. objet (sur une lettre, un email):
- objet
- Betreff м
- objet
- Betreffzeile f
Phrases:
- objet aimé
- Angebetete(r) f(m)
- objets trouvés
- Fundbüro ср
- sans objet
- grundlos
II. objet [ɔbʒɛ]
- objet de location
- Mietobjekt ср
- objet de remplacement de cartel
- Kartellsurrogat ср spec
femme-objet [famɔbʒɛ] СЪЩ f (objet sexuel)
- femme-objet
- Frau f als Lustobjekt
porte-objet <porte-objets> [pɔʀtɔbʒɛ] СЪЩ м ОПТ
- porte-objet
- Objektträger м
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Il a été un des premiers à placer un condenseur sous la platine porte-objet.
fr.wikipedia.org La serrurerie s'occupe de targettes, serrures et verrous, mais aussi plus largement de la transformation des métaux en objets domestiques, cultuels et autres.
fr.wikipedia.org Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.
fr.wikipedia.org Lui et son frère sont l'objet de suspicion et livrés à la vindicte populaire.
fr.wikipedia.org La stèle a été martelée et gravée après sa découverte, en 1859, et a fait l'objet de plusieurs réemplois.
fr.wikipedia.org Преглеждане на речниците
- D.E.U.S.T.
- D.G.S.E.
- D.J.
- D.Jane
- D.P.E.
- d'objets
- da
- DAB
- daba
- dabiste
- dacquois e