Преводи за „d'indignation“ в немски » френски речника

vor Empörung toben

écumer d'indignation

voller Entrüstung

plein(e) d'indignation

eine Woge der Empörung

une vague d'indignation

ein Schrei der Empörung/des Entsetzens

un cri d'indignation/d'effroi

Преводи за „d'indignation“ в френски » немски речника

cri d'indignation

Schrei der Empörung

s'étrangler d'indignation

vor Entrüstung kein Wort mehr herausbringen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

L'exposition fut saluée par des cris d'indignation et les railleries du public et de la presse, confrontés au style néoprimitiviste des exposants.

fr.wikipedia.org

La répression de la manifestation du 17 octobre provoque dans les milieux de gauche un mouvement d'indignation mais qui n'engendre aucune riposte massive.

fr.wikipedia.org

Il haïssait les bavardages approximatifs, les grands cris d'indignation et ces effets de plume qui masquent l'imprécision.

fr.wikipedia.org

Ces dégradations provoquent une vague d'indignation sur les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Cette nomination suscita une vague d'indignation populaire qui le contraignit à démissionner le 23 juin 2013.

fr.wikipedia.org

Il montrait un couple nu dans une étreinte intime regardé par des femmes de la société dans un état d'indignation.

fr.wikipedia.org

Elles ont suscité une vague d'indignation dans toute la région.

fr.wikipedia.org

Cette mesure a provoqué une vague d'indignation dans la population roumanophone.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte d'indignation, le suivi socio-judiciaire des prévenus est pointé du doigt.

fr.wikipedia.org

L'étude suscite une vague d'indignation considérable auprès des radiodiffuseurs.

fr.wikipedia.org