CUIRASSÉ - френски-немски превод

cuirassé [kɥiʀase] СЪЩ м

cuirassé

Panzerkreuzer м

cuirassé(e) [kɥiʀase] ПРИЛ

1. cuirassé (revêtu d'une cuirasse):

cuirassé(e)

geharnischt

navire cuirassé

gepanzertes Schiff

2. cuirassé (endurci):

être cuirassé(e) contre qc

gegen etw immun [o. gefeit geh] sein

cuirasse [kɥiʀas] СЪЩ f

1. cuirasse ЗООЛ:

cuirasse

Panzer м

2. cuirasse ВОЕН:

cuirasse (blindage)

Panzer[ung f ] м

3. cuirasse ИСТ:

cuirasse du chevalier

[Brust]harnisch м

Phrases:

le défaut de la cuirasse

die verwundbare Stelle

I. cuirasser [kɥiʀase] ГЛАГ прх (revêtir d'une cuirasse)

cuirasser (navire)

panzern

II. cuirasser [kɥiʀase] ГЛАГ рефл

1. cuirasser ВОЕН (se revêtir d'une cuirasse):

se cuirasser

einen [Brust]harnisch anlegen

2. cuirasser (se protéger):

se cuirasser contre qc

sich gegen etw wappnen

Présent

je	cuirasse
tu	cuirasses
il/elle/on	cuirasse
nous	cuirassons
vous	cuirassez
ils/elles	cuirassent

Imparfait

je	cuirassais
tu	cuirassais
il/elle/on	cuirassait
nous	cuirassions
vous	cuirassiez
ils/elles	cuirassaient

Passé simple

je	cuirassai
tu	cuirassas
il/elle/on	cuirassa
nous	cuirassâmes
vous	cuirassâtes
ils/elles	cuirassèrent

Futur simple

je	cuirasserai
tu	cuirasseras
il/elle/on	cuirassera
nous	cuirasserons
vous	cuirasserez
ils/elles	cuirasseront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Les armoiries de l'abbaye portaient des coquilles, et le saint a fréquemment été représenté avec une cuirasse en forme de coquilles.

fr.wikipedia.org

La cuirasse se trouve lors de la découverte à côté de la lampe.

fr.wikipedia.org

Lors des défilés, une cuirasse en métal blanc en deux parties est également mise.

fr.wikipedia.org

Cette difficulté interne de la doctrine bouddhique était le défaut de la cuirasse sur lequel s'acharnaient ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Derrière les médaillons, qui surmontent des vases et festons de fleurs, le décor se compose de fond d'écailles bordées d'or (inspirées des cuirasses antiques).

fr.wikipedia.org