Преводи за „croix“ в френски » немски речника

croix <мн croix> [kʀwa] СЪЩ f

croix

Kreuz ср

plan en forme de croix

kreuzförmiger Grundriss

plan en forme de croix

Grundriss in Form eines Kreuzes

être disposé(e) en croix

kreuzförmig angeordnet sein

croix gammée

Hakenkreuz

croix pastorale double

Doppelkreuz

les bras en croix

mit seitlich ausgestreckten Armen

le supplice de la croix

der Kreuzigungstod

le supplice de la croix

der Kreuzestod

le signe de croix

das Kreuzzeichen

faire un signe de croix

ein Kreuzzeichen machen

faire un signe de croix

sich bekreuzigen

le chemin de croix

der Kreuzweg

marquer qc d'une croix

etw ankreuzen

mettre une croix dans la case qui convient

das zutreffende Feld bitte ankreuzen

Phrases:

croix de bois, croix de fer [si je mens, je vais en enfer]

Eidesformel von Kindern beim Spiel

faire une croix sur qc разг

etw abschreiben [o. vergessen können] разг

porter sa croix liter

sein Kreuz tragen

II . croix [kʀwa]

croix de guerre

Kriegsverdienstkreuz ср

croix de la Légion d'honneur

Kreuz ср der Ehrenlegion

croix de Lorraine

Lothringerkreuz ср

croix du mérite

≈ Verdienstkreuz ср

croix СЪЩ

Потребителски запис

c'est la croix et la bannière (c'est très difficile: c'est la galère) f прен Idiom

es ist fürchterlich mühsam / mühselig / beschwerlich / zeitraubend

croix СЪЩ

Потребителски запис

Croix de fer (décoration militaire allemande) f ИСТ, ВОЕН

Eiserne Kreuz ср

croix de fer f СПОРТ spec

Kreuzhang м spec

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] СЪЩ f

la Croix-Rouge

das Rote Kreuz

I . grand-croix <grand-croix> [gʀɑ͂kʀwa] СЪЩ f (décoration)

grand-croix

Großkreuz ср

II . grand-croix <grands-croix> [gʀɑ͂kʀwa] СЪЩ м (personne)

grand-croix

Träger м des Großkreuzes

I . rose-croix [ʀozkʀwɑ] СЪЩ f sans мн ИСТ

la Rose-Croix

die Rosenkreuzer

II . rose-croix [ʀozkʀwɑ] СЪЩ м inv ИСТ

rose-croix

Rosenkreuzer м

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] СЪЩ f ИСТ

Rose-Croix

Rosenkreuzer Pl

Примери за croix

croix gammée

Hakenkreuz

marquer qc d'une croix

etw ankreuzen

le signe de croix

das Kreuzzeichen

le chemin de croix

der Kreuzweg

chacun porte sa croix

jeder hat sein Kreuz zu tragen

être disposé(e) en croix

kreuzförmig angeordnet sein

les bras en croix

mit seitlich ausgestreckten Armen

noter qc d'une croix

etw ankreuzen

signe de [la] croix

Kreuzzeichen

croix pastorale double

Doppelkreuz

porter sa croix liter

sein Kreuz tragen

clé en croix

Radmutternkreuz ср

la Croix-Rouge

das Rote Kreuz

la Rose-Croix

die Rosenkreuzer

plan en forme de croix

Grundriss in Form eines Kreuzes

le supplice de la croix

der Kreuzigungstod

faire un signe de croix

ein Kreuzzeichen machen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Croix de cimetière : elle est appuyée sur un grand socle octogonal, dont chaque face présente une ogive trilobée, couronnée d'un fronton.

fr.wikipedia.org

Une croix de cimetière est également inscrite au titre des monuments historiques depuis 2001.

fr.wikipedia.org

Il fut autorisé à en porter la croix d’or le 9 décembre 1814.

fr.wikipedia.org

Il y est représenté avec sa mitre d'évêque, bénissant et tenant une croix tréflée.

fr.wikipedia.org

Dans le reste du monde, la croix reste présente sur l'écusson et les maillots.

fr.wikipedia.org

Le drapeau du parti est un croissant accompagné d'une croix sur un fond vert.

fr.wikipedia.org

Dans cette peinture, l'implantation des personnages est régie par un entrelacement de lignes presque paradoxales, comme la double direction des échelles posées contre la croix.

fr.wikipedia.org

La commune a été décorée de la croix de guerre 1914-1918.

fr.wikipedia.org

A la place, le joueur utilise des croix magiques et des sortilèges afin de les empêcher de l’attaquer.

fr.wikipedia.org

Des croix gammées, fraichement peintes, sont découvertes sur des habitations du voisinage et dans l'air de jeux du quartier.

fr.wikipedia.org