CONSULTER - френски-немски превод

I. consulter [kɔ͂sylte] ГЛАГ нпрх

consulter médecin:

consulter

Sprechstunde haben

II. consulter [kɔ͂sylte] ГЛАГ прх

1. consulter (demander conseil):

consulter

um Rat fragen

consulter

zu Rate ziehen

consulter (médecin)

aufsuchen

2. consulter (regarder pour trouver une information):

consulter (montre, boussole, horaire, plan)

sehen [o. schauen] auf +Akk

consulter (dictionnaire, ouvrage, règlement)

nachschlagen in +Dat

consulter (agenda)

nachsehen [o. nachschauen] in +Dat

consulter (site Internet)

besuchen +Akk

consulter (rapport)

ansehen +Akk

consulter (rapport)

anzeigen lassen +Akk

3. consulter ПОЛИТ:

consulter l'opinion

eine Meinungsumfrage durchführen

consulter l'opinion (par référendum)

eine Volksbefragung durchführen

III. consulter [kɔ͂sylte] ГЛАГ рефл (se concerter)

se consulter

sich beraten

consulter

consulter un ouvrage

nachschlagen

Présent

je	consulte
tu	consultes
il/elle/on	consulte
nous	consultons
vous	consultez
ils/elles	consultent

Imparfait

je	consultais
tu	consultais
il/elle/on	consultait
nous	consultions
vous	consultiez
ils/elles	consultaient

Passé simple

je	consultai
tu	consultas
il/elle/on	consulta
nous	consultâmes
vous	consultâtes
ils/elles	consultèrent

Futur simple

je	consulterai
tu	consulteras
il/elle/on	consultera
nous	consulterons
vous	consulterez
ils/elles	consulteront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Expert pour les ouvrages en béton, il est aussi appelé comme consultant sur des projets mais aussi sur des ouvrages accidentés.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques années encore, il fut consultant scientifique indépendant.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, plusieurs parties du document peuvent être consultées.

fr.wikipedia.org

Dans chaque cas, la police et les avocats étaient consultés.

fr.wikipedia.org

La boîte aux lettres correspondante est consultée par une ou plusieurs personnes qui se chargent de répondre.

fr.wikipedia.org