Преводи за „compliqué“ в френски » немски речника

compliqué(e) [kɔ͂plike] ПРИЛ

1. compliqué (difficile à comprendre):

compliqué(e)

kompliziert

compliqué(e) problème

schwierig

2. compliqué (qui aime la complication):

compliqué(e)

umständlich

avoir l'esprit compliqué

umständlich sein

Phrases:

c'est pas compliqué разг

[ganz] einfach разг

c'est pas compliqué, elle m'énerve

sie geht mir einfach auf den Wecker разг

c'est déjà assez compliqué comme ça

es ist so schon kompliziert genug

c'est déjà assez compliqué comme ça problème, situation:

es ist so schon schwierig genug

I . compliquer [kɔ͂plike] ГЛАГ прх

compliquer

erschweren

II . compliquer [kɔ͂plike] ГЛАГ рефл se compliquer

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer

komplizierter werden

se compliquer

sich zuspitzen

se compliquer

sich verschlimmern

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

sich дат das Leben [unnötig] schwer machen

Phrases:

ça se complique разг

jetzt wird's schwierig [o. kompliziert]

Примери за compliqué

avoir l'esprit compliqué

umständlich sein

c'est pas compliqué разг

[ganz] einfach разг

que c'est compliqué !

das ist vielleicht kompliziert!

ça se complique разг

jetzt wird's schwierig [o. kompliziert]

c'est pas compliqué, elle m'énerve

sie geht mir einfach auf den Wecker разг

c'est déjà assez compliqué comme ça

es ist so schon kompliziert genug

pourquoi faire simple si on peut faire compliqué ирон

warum einfach, wenn's auch kompliziert geht ирон

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

L'entraineur quévertois annonçait avant la rencontre que « le match s'annonce forcément compliqué ».

fr.wikipedia.org

Plus les sociétés sont primitives, plus l'écoute du son est affinéeet subtile (ce qu'il ne faut pas confondre avec « compliqué »).

fr.wikipedia.org

Car jongler entre trois prétendants est très compliqué, surtout lorsque l'un d'eux s'avère être un combattant diablement sexy et capable de déchiffrer ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le dîner est pris vers 18h-19h même si les modes de vie urbains rendent compliquée la prise d'un diner tôt le soir.

fr.wikipedia.org

Ces sacrifices étaient très compliqués et très élaborés.

fr.wikipedia.org

Malgré une intégration compliquée, il marque douze buts lors des six premiers mois.

fr.wikipedia.org

L'un, jeune et plutôt procédurier, et l'autre, plus âgé et davantage impulsif, se retrouvent souvent dans des situations compliquées.

fr.wikipedia.org

Ceci fait suite à une gestation compliquée, débutée en 2008 et qui aura mis sept ans à aboutir.

fr.wikipedia.org

Estimant son exploitation compliquée, l'évêque a cédé la seigneurie à un robin parisien juste avant la révolution.

fr.wikipedia.org

Une fois les 7 jeux acquis, il est possible de les combiner pour effectuer des manœuvres plus compliquées, aussi bien au sol qu'en selle.

fr.wikipedia.org