COLORÉ - френски-немски превод

coloré(e) [kɔlɔʀe] ПРИЛ

1. coloré:

coloré(e)

gefärbt

coloré(e) verre

gefärbt

coloré(e) verre

farbig

coloré(e) foule

bunt[gemischt]

2. coloré (multicolore):

coloré(e) étoffe, vêtement, toile

farbenfroh

coloré(e) étoffe, vêtement, toile

farbenfreudig

3. coloré прен:

coloré(e) style

farbig

coloré(e) description

lebendig

coloré(e) récit

anschaulich

I. colorer [kɔlɔʀe] ГЛАГ прх

1. colorer:

colorer

färben

colorer qc en rouge

etw rot färben

2. colorer liter (enjoliver):

colorer

ausschmücken

II. colorer [kɔlɔʀe] ГЛАГ рефл se colorer

1. colorer:

se colorer

sich färben

se colorer de rouge

sich rot färben

2. colorer (s'empreindre):

sa pitié se colore de curiosité

in seinem/ihrem Mitleid schwingt Neugier mit

colorer

colorer → rissoler

colorer

bräunen

colorer

rösten

Présent

je	colore
tu	colores
il/elle/on	colore
nous	colorons
vous	colorez
ils/elles	colorent

Imparfait

je	colorais
tu	colorais
il/elle/on	colorait
nous	colorions
vous	coloriez
ils/elles	coloraient

Passé simple

je	colorai
tu	coloras
il/elle/on	colora
nous	colorâmes
vous	colorâtes
ils/elles	colorèrent

Futur simple

je	colorerai
tu	coloreras
il/elle/on	colorera
nous	colorerons
vous	colorerez
ils/elles	coloreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Voici une liste non exhaustive d'indicateurs colorés naturels.

fr.wikipedia.org

Les mâles ont un plumage vivement coloré et irisé, alors que les femelles sont le plus souvent ternes (gris, brun ou/et olive).

fr.wikipedia.org

En iodométrie, on peut ajouter de l'amidon pour déterminer le point d'équivalence car l'iode forme un complexe coloré avec de l'amidon.

fr.wikipedia.org

Elles vont mettre des faux cils bien fournis, se mettre du fard à paupières très voyant et coloré, se maquiller de façon à se débrider les yeux, etc.

fr.wikipedia.org

Ils sont bien loin des vins désignés auparavant sous le terme de « clarets » puisqu’ils sont beaucoup plus fortement colorés.

fr.wikipedia.org