CHIFFRE - френски-немски превод

chiffre [ʃifʀ] СЪЩ м

1. chiffre:

chiffre

Zahl f

chiffre (un seul caractère)

Ziffer f

chiffre arabe/romain

arabische/römische Ziffer

à/de trois chiffres

dreistellig

des colonnes de chiffres

Zahlenkolonnen Pl

donner la date en chiffres

das Datum numerisch angeben

2. chiffre (montant):

chiffre des dépenses, frais

Summe f

chiffre des dépenses, frais

Betrag м

chiffre brut/net

Brutto-/Nettobetrag

3. chiffre (nombre):

chiffre des naissances

[An]zahl f

chiffre record (en parlant du nombre de visiteurs)

Rekordhöhe f

4. chiffre мн a. ИКОН:

chiffre (statistiques, résultats)

Zahlen Pl

en chiffres ronds

in runden Zahlen

les chiffres du chômage/de fréquentation

die Arbeitslosen-/Besucherzahl

chiffres budgétés/réels

Soll-/Ist-Zahlen

5. chiffre (code):

chiffre d'un coffre-fort

[Zahlen]kombination f

chiffre d'un message

Kode м

chiffre d'un message

Chiffreschrift f

chiffre d'un message

Geheimschrift

6. chiffre (service d'un ministère):

chiffre

Chiffrierabteilung f

7. chiffre (initiales):

chiffre

Monogramm ср

8. chiffre МУЗ:

chiffre

Ziffer f

9. chiffre разг (chiffre d'affaires):

faire du chiffre

den Umsatz nach oben treiben

II. chiffre [ʃifʀ]

chiffre des importations

Importziffer f

chiffres de vente

Absatzzahlen Pl

chiffres de vente

Verkaufszahlen

chiffre м

chiffre d’affaires

Umsatz м

chiffre d'affaires <chiffres d'affaires> [ʃifʀ(ə)dafɛʀ] СЪЩ м

chiffre d'affaires

Umsatz м

chiffre d'affaires

Umsatzergebnis ср

chiffre d'affaires

Geschäftsvolumen ср

chiffre d'affaires annuel

Jahresumsatz

chiffre d'affaires annuel

Umsatzergebnis

chiffre d'affaires brut/net

Brutto-/Nettoumsatz

chiffre d'affaires budgété/consolidé

Plan-/Konzernumsatz

chiffre d'affaires moyen/record

Durchschnitts-/Spitzenumsatz

chiffre d'affaires principal

Hauptgeschäft ср

chiffre d'affaires semestriel

Halbjahresumsatz

chiffre d'affaires du commerce de détail

Einzelhandelsumsatz

chiffre d'affaires de l'escompte

Diskontumsatz

chiffre d'affaires avec l'extérieur

Auslandsumsatz

chiffre d'affaires de la saison

Saisongeschäft

exercice au faible chiffre d'affaires

umsatzschwaches Geschäftsjahr

I. chiffrer [ʃifʀe] ГЛАГ прх

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

beziffern

chiffrer

nummerieren

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

beziffern

bilan chiffré

zahlenmäßige Bilanz

chiffrer le préjudice

den Schaden beziffern

3. chiffrer (coder):

chiffrer

verschlüsseln

chiffrer

chiffrieren

message chiffré

verschlüsselte [o. chiffrierte] Nachricht

4. chiffrer (marquer à son chiffre):

chiffrer qc à ses initiales

etw mit seinem Monogramm versehen

5. chiffrer МУЗ:

chiffrer

beziffern

II. chiffrer [ʃifʀe] ГЛАГ нпрх разг

ça chiffre

das läppert sich разг

III. chiffrer [ʃifʀe] ГЛАГ рефл

se chiffrer à qc

sich auf etw вин beziffern [o. belaufen]

se chiffrer par millions/milliards

in die Millionen/Milliarden gehen

Présent

je	chiffre
tu	chiffres
il/elle/on	chiffre
nous	chiffrons
vous	chiffrez
ils/elles	chiffrent

Imparfait

je	chiffrais
tu	chiffrais
il/elle/on	chiffrait
nous	chiffrions
vous	chiffriez
ils/elles	chiffraient

Passé simple

je	chiffrai
tu	chiffras
il/elle/on	chiffra
nous	chiffrâmes
vous	chiffrâtes
ils/elles	chiffrèrent

Futur simple

je	chiffrerai
tu	chiffreras
il/elle/on	chiffrera
nous	chiffrerons
vous	chiffrerez
ils/elles	chiffreront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ces entreprises emploient déjà 200 000 personnes et il est prévu que ce chiffre double en cinq ans.

fr.wikipedia.org

Les 123 maisons d’ameublement, qui emploient près de 8 000 personnes, réalisent un chiffre d’affaires total de 1,6 milliard d’euros.

fr.wikipedia.org

Le poids de la filière fruitière et légumière se mesure plus au chiffre d’affaires réalisé qu’aux superficies cultivées.

fr.wikipedia.org

En 2018, l'hévéa représente 28 % du chiffre d'affaires de l'entreprise, l'huile de palme: 72 %.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre poursuit une ascension progressive et a atteint 6 721 personnes en 2001 et 7 719 personnes en 2005.

fr.wikipedia.org