френски » немски

I . attraper [atʀape] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. attraper (capturer, saisir):

attraper (animal, personne)
fangen
attraper qn/un animal par qc
jdn/ein Tier an etw дат packen
au voleur! attrapez-le !
Hilfe, ein Dieb! haltet ihn!

2. attraper (saisir au vol):

attraper
[auf]fangen
attrape !
fang!

3. attraper (atteindre):

attraper qc
an etw вин herankommen

4. attraper (prendre sur le fait):

attraper qn à faire qc
jdn dabei ertappen [o. erwischen] , wie er etw tut разг

5. attraper (tromper):

attraper
an der Nase herumführen
attraper
reinlegen разг
être bien attrapé(e)
schön hereingefallen [o. reingefallen разг] sein

6. attraper разг (gronder):

attraper un enfant
einem Kind eine Standpauke halten разг
attraper un employé
einem Angestellten einen Rüffel geben разг

7. attraper (prendre à temps):

attraper (bus, train, avion)
erreichen
attraper (bus, train, avion)
erwischen разг

8. attraper (comprendre):

attraper (bribes, paroles)
verstehen
attraper (bribes, paroles)
mitbekommen разг

9. attraper (savoir reproduire):

attraper (comportement, style)
sich дат zu Eigen machen
attraper (accent)
annehmen

10. attraper (avoir):

attraper (maladie, coup de soleil)
bekommen
attraper (maladie, coup de soleil)
sich дат holen

11. attraper (recevoir):

attraper (punition, amende)
bekommen

II . attraper [atʀape] ГЛАГ рефл s'attraper

Показване на глаголната таблица

3. attraper разг (se disputer):

s'attraper
sich streiten
s'attraper
sich anschnauzen разг

Примери за attraper

attraper qc
an etw вин herankommen
attraper un mauvais coup (blessure)
ganz schön was abbekommen
attraper une punition soignée
eine ordentliche Strafe kriegen разг
attraper un rhume soigné
sich дат einen ordentlichen Schnupfen holen разг
attraper un rhume
sich erkälten
attraper une contravention
einen Strafzettel bekommen разг
attraper la dengue
am Denguefieber erkranken
attraper un refroidissement
sich erkälten
attraper la crève
sich дат den Tod holen разг
attraper un enfant
einem Kind eine Standpauke halten разг
attraper un employé
einem Angestellten einen Rüffel geben разг
attraper la grippe
die Grippe bekommen
attraper une hernie
sich дат einen Bruch heben
attraper la mort разг
sich дат den Tod holen
attraper qn par le colbac
jdn am Schlafittchen packen разг
attraper un chaud et froid
sich erkälten
attraper [ou prendre, choper] le melon
sich ganz schön aufblasen
attraper [ou prendre] une bonne suée
kräftig ins Schwitzen geraten [o. kommen]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Elles se cachent souvent dans les lacs ou les rivières, attendant qu'une proie approche, et quittent l'eau à grande vitesse pour attraper la proie.
fr.wikipedia.org
À la fin de la période, les ex-Blancs attrapés sont carrément plongés dans des cuves remplies de lie.
fr.wikipedia.org
Le but est alors d'attraper le plus possible d'osselets avec le dos de la même main.
fr.wikipedia.org
Il cumule 53 passes attrapées pour des sommets personnels de 493 yards de gains et 9 touchdowns.
fr.wikipedia.org
Des trophées sont alors remis aux personnes et aux équipes qui ont attrapé les plus gros animaux.
fr.wikipedia.org
Très joueur, il cherche parfois à le gêner en lui attrapant sa main ou un objet que celui-ci est en train de manipuler.
fr.wikipedia.org
On ne sait toujours pas comment le félidé a attrapé la maladie avant de mourir.
fr.wikipedia.org
L'enfant est attrapé au vol par une passagère dont l'identité n'est pas clairement établie.
fr.wikipedia.org
Le joueur contrôle un plongeur hauturier qui essaye d'attraper du menu fretin, tout en évitant un grand requin blanc qui essaye de le manger.
fr.wikipedia.org
Le pêcheur qui a attrapé ce poisson l'a découverte à l'intérieur de celui-ci et a fait sa fille.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "attraper" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени