ATTELÉ - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. atteler [at(ə)le] ГЛАГ прх

1. atteler (attacher):

atteler (voiture, animal): anspannen

atteler (bœuf): einspannen

atteler le cheval à la charrette: das Pferd vor den Karren spannen

attelé(e) de quatre chevaux: vierspännig

2. atteler прен:

atteler qn à un travail: jdn zu einer Arbeit heranziehen

atteler qn à un travail: jdn einspannen разг

II. atteler [at(ə)le] ГЛАГ рефл

s'atteler à un travail/au rangement de qc: sich an eine Arbeit machen разг /sich daranmachen etw aufzuräumen

Запис в OpenDict

atteler ГЛАГ

s'atteler à faire qc (se donner de la peine) възвр прен: große Anstrengungen unternehmen, etw zu tun

Présent
j'	attèle / OT attelle
tu	attèles / OT attelles
il/elle/on	attèle / OT attelle
nous	attelons
vous	attelez
ils/elles	attèlent / OT attellent

Imparfait
j'	attelais
tu	attelais
il/elle/on	attelait
nous	attelions
vous	atteliez
ils/elles	attelaient

Passé simple
j'	attelai
tu	attelas
il/elle/on	attela
nous	attelâmes
vous	attelâtes
ils/elles	attelèrent

Futur simple
j'	attèlerai / OT attellerai
tu	attèleras / OT attelleras
il/elle/on	attèlera / OT attellera
nous	attèlerons / OT attellerons
vous	attèlerez / OT attellerez
ils/elles	attèleront / OT attelleront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

course de trot attelé: Trabrennen [mit Sulky] ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Par extension, cela signifie que le projet auquel on est attelé doit être terminé dans un délai forcément trop court.

fr.wikipedia.org

Un quadrige est un char antique monté sur deux roues, attelé de quatre chevaux disposés de front, utilisé comme véhicule d'apparat, puis pour les courses.

fr.wikipedia.org

Ils sont prématurément mis au travail attelé, surchargés et surmenés.

fr.wikipedia.org

Il devient entraîneur et driver en trot attelé.

fr.wikipedia.org

Le cheval camarguais est parfois attelé à des jardinières campagnardes.

fr.wikipedia.org