Преводи за „assommer“ в френски » немски речника

I . assommer [asɔme] ГЛАГ прх

1. assommer (étourdir):

assommer

bewusstlos schlagen

assommer (animal)

betäuben

2. assommer (abasourdir):

cet orateur/cette nouvelle m'a assommé(e)

dieser Redner/diese Nachricht hat mich sprachlos gemacht

3. assommer (abrutir):

le soleil/le bruit m'a assommé(e)

die Sonne/der Lärm machte mich benommen

4. assommer разг (ennuyer):

assommer

zu Tode [o. tödlich] langweilen

assommer

anöden sl

II . assommer [asɔme] ГЛАГ рефл s'assommer

1. assommer (se cogner):

s'assommer

sich дат eine Gehirnerschütterung holen

2. assommer разг (se battre):

s'assommer

sich halb totschlagen разг

Примери за assommer

assommer qn à coups de crosse

jdn mit Kolbenhieben zusammenschlagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il a été assommé avant d’être enchaîné sur une barque, revêtu d’une robe, parodie macabre d’un tableau célèbre.

fr.wikipedia.org

Les bœufs sont volontairement assommés, saignés et écorchés devant les clients pour leur rendre compte de la qualité de la marchandise.

fr.wikipedia.org

En subissant une certaine quantité de dégâts, les joueurs sont temporairement assommés.

fr.wikipedia.org

Locke réagit à la vitesse de la lumière en assommant la comtesse et en s'emparant de l'antidote (qu'elle conservait sur elle).

fr.wikipedia.org

Tentant une percée dans le palais, il est assommé par des gardes.

fr.wikipedia.org

Il se rend chez lui, recherchant désespérément sa femme et son fils, et il se fait assommer par un enfant.

fr.wikipedia.org

Son cheval ayant glissé, il a été assommé.

fr.wikipedia.org

Alice, qui était tombée d'une échelle plus tôt dans la soirée et était restée sur le sol assommée, se réveille.

fr.wikipedia.org

Toutefois, avant qu'il n'ait plus sortir de l'école, il est assommé.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, la caravane a fait une entrée mouvementée en ville et le fermier s'est retrouvé assommé par le choc final.

fr.wikipedia.org