ARTICULÉ - френски-немски превод

articulé(e) [aʀtikyle] ПРИЛ

1. articulé:

une poupée articulée

eine Gliederpuppe

un bus articulé

ein Gelenkbus

être articulé(e) sur qc

beweglich mit etw verbunden sein

être articulé(e) sur qc

beweglich auf etw дат angebracht sein

2. articulé (↔ inarticulé):

articulé(e) langage

artikuliert

I. articuler [aʀtikyle] ГЛАГ прх (prononcer)

articuler (son)

artikulieren

articuler (mot, phrase)

hervorbringen

bien/mal articuler

deutlich/undeutlich sprechen

articule, s'il te plaît !

bitte, sprich deutlich!

II. articuler [aʀtikyle] ГЛАГ рефл

1. articuler АНАТ, ТЕХ:

s'articuler sur qc

beweglich auf etw дат sitzen

s'articuler sur qc

durch ein Gelenk mit etw verbunden sein

s'articuler à [ou avec] qc os:

durch ein Gelenk mit etw verbunden sein

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte:

gut gegliedert sein

s'articuler autour de qc discours:

sich um etw herum bauen

Présent

j'	articule
tu	articules
il/elle/on	articule
nous	articulons
vous	articulez
ils/elles	articulent

Imparfait

j'	articulais
tu	articulais
il/elle/on	articulait
nous	articulions
vous	articuliez
ils/elles	articulaient

Passé simple

j'	articulai
tu	articulas
il/elle/on	articula
nous	articulâmes
vous	articulâtes
ils/elles	articulèrent

Futur simple

j'	articulerai
tu	articuleras
il/elle/on	articulera
nous	articulerons
vous	articulerez
ils/elles	articuleront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un nez articulé hydrauliquement pouvant être courbé vers le haut afin de corriger le problème est essayé, mais rejeté car trop complexe.

fr.wikipedia.org

Cet autobus articulé à plancher bas et moteur avant se vendit en de nombreux exemplaires.

fr.wikipedia.org

Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».

fr.wikipedia.org

Se replier à contresens, en parlant d'un objet articulé.

fr.wikipedia.org

L'idée du téléphérique est abandonnée et l’autobus articulé à guidage optique est sélectionné.

fr.wikipedia.org