AGUERRI - френски-немски превод

I. aguerrir [ageʀiʀ] ГЛАГ прх

1. aguerrir (endurcir):

aguerrir au [ou contre le] froid

gegen Kälte abhärten

2. aguerrir (habituer à la guerre):

aguerrir (troupes, soldats)

für den Kampfeinsatz trainieren

être aguerri(e)

kampferprobt sein

II. aguerrir [ageʀiʀ] ГЛАГ рефл

s'aguerrir au [ou contre le] froid

sich gegen Kälte abhärten

Запис в OpenDict

aguerri(e) ПРИЛ

un professionnel aguerri прен

ein erfahrener Profi прен

Présent

j'	aguerris
tu	aguerris
il/elle/on	aguerrit
nous	aguerrissons
vous	aguerrissez
ils/elles	aguerrissent

Imparfait

j'	aguerrissais
tu	aguerrissais
il/elle/on	aguerrissait
nous	aguerrissions
vous	aguerrissiez
ils/elles	aguerrissaient

Passé simple

j'	aguerris
tu	aguerris
il/elle/on	aguerrit
nous	aguerrîmes
vous	aguerrîtes
ils/elles	aguerrirent

Futur simple

j'	aguerrirai
tu	aguerriras
il/elle/on	aguerrira
nous	aguerrirons
vous	aguerrirez
ils/elles	aguerriront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Arrivé sur le circuit mondial lors de la saison 2007-2008, il met deux saisons pour s'aguerrir.

fr.wikipedia.org

Le pancratiste aguerri pouvant frapper à distance aurait alors eu un avantage certain sur un lutteur, au style plus lourd et plus lent.

fr.wikipedia.org

Le joueur n’incarne pas un personnage aguerri, mais un anti-héros avec des défauts, des peurs et des vices.

fr.wikipedia.org

Les officiers restés sur place sont moins aguerris, et les marins moins disciplinés.

fr.wikipedia.org

Soundiata fut aguerri dès son plus jeune âge à la chasse, au tir à l’arc et fut mithridatisé.

fr.wikipedia.org