AGGLUTINER - френски-немски превод

I. agglutiner [aglytine] ГЛАГ прх

1. agglutiner (agglomérer):

agglutiner (matériaux)

zusammenkleben

agglutiner (matériaux)

verkleben

2. agglutiner (rassembler):

des gens sont agglutinés sur la place/devant l'église

auf dem Platz/vor der Kirche haben sich Leute angesammelt [o. drängen sich Leute]

II. agglutiner [aglytine] ГЛАГ рефл

1. agglutiner (s'agglomérer):

s'agglutiner globules, molécules:

verklumpen

s'agglutiner globules, molécules:

agglutinieren spec

2. agglutiner (se rassembler):

s'agglutiner sur une place

sich auf einem Platz sammeln [o. drängen]

Présent

j'	agglutine
tu	agglutines
il/elle/on	agglutine
nous	agglutinons
vous	agglutinez
ils/elles	agglutinent

Imparfait

j'	agglutinais
tu	agglutinais
il/elle/on	agglutinait
nous	agglutinions
vous	agglutiniez
ils/elles	agglutinaient

Passé simple

j'	agglutinai
tu	agglutinas
il/elle/on	agglutina
nous	agglutinâmes
vous	agglutinâtes
ils/elles	agglutinèrent

Futur simple

j'	agglutinerai
tu	agglutineras
il/elle/on	agglutinera
nous	agglutinerons
vous	agglutinerez
ils/elles	agglutineront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dans cette famille, la forme des virions est similaire et une propriété est commune : la capacité d'agglutiner les globules rouges.

fr.wikipedia.org

Les autres abeilles, grâce à leurs perceptions tactiles et olfactives, perçoivent l'agitation et viennent s'agglutiner à elle pour décoder les informations contenues dans ces mouvements.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses podia, il peut agglutiner des morceaux de substrat (coquilles, roches, débris...) pour se camoufler ou se protéger.

fr.wikipedia.org

À ce stade, les anticorps qui sont maintenant liés aux protéines qui leur correspondent vont s'agglutiner sur les billes.

fr.wikipedia.org

L'accrétion se produit lorsque des particules plus petites, telles que de la poussière interstellaire, qui se sont couplées au fil du temps, s'agglutinent.

fr.wikipedia.org