Преводи за „affranchir“ в френски » немски речника

I . affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] ГЛАГ прх

1. affranchir POST:

affranchir (avec des timbres)

freimachen

affranchir (avec des timbres)

frankieren

2. affranchir (libérer):

affranchir qn de ses angoisses/de sa timidité

jdn von seinen Ängsten/seiner Schüchternheit befreien

3. affranchir ИСТ:

affranchir (esclave)

freilassen

4. affranchir разг (mettre au courant):

affranchir

ins Bild setzen

II . affranchir [afʀɑ͂ʃiʀ] ГЛАГ рефл

s'affranchir de ses angoisses

seine Ängste loswerden

s'affranchir de la tradition/famille

sich von der Tradition/Familie frei machen [o. losmachen]

s'affranchir des lois

sich über das Gesetz hinwegsetzen

Примери за affranchir

affranchir qn de ses angoisses/de sa timidité

jdn von seinen Ängsten/seiner Schüchternheit befreien

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

C'est ainsi que de la fin de juillet à décembre 2003, des lettres sont affranchies avec ces 0,02 et 0,05 € à grande surcharge.

fr.wikipedia.org

Ceci permet de définir un engagement de résultat et de s'affranchir des risques liés au délit de marchandage.

fr.wikipedia.org

Il s'affranchit totalement de l'imagerie traditionnelle de l'enfer et du paradis.

fr.wikipedia.org

En effet, il s'agit de la première stèle connue réalisée en bas-relief à s'affranchir de la notion de registre.

fr.wikipedia.org

Les lettres ainsi affranchies de mars-avril 1970 sont donc recherchées.

fr.wikipedia.org

La ville put s'affranchir du pouvoir de l'évêque en 1563, et être désormais administrée par ses seuls consuls.

fr.wikipedia.org

Les programmes sont totalement libres et permettent de s'affranchir de toute marque de matériel.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'utilitarisme originel du mouchoir ne l'affranchit pas d'une dimension morale très présente.

fr.wikipedia.org

Une partition étendue permet de s'affranchir de la limite historique de quatre partitions par support.

fr.wikipedia.org

Le cinéaste va définitivement décider de s'affranchir du système pour produire ses propres réalisations.

fr.wikipedia.org