ABSTRAIT - френски-немски превод

abstrait [apstʀɛ] СЪЩ м

1. abstrait:

l'abstrait

das Abstrakte

dans l'abstrait

abstrakt

c'est intéressant dans l'abstrait, mais...

rein abstrakt betrachtet ist das interessant, aber ...

parler dans l'abstrait

sich immer abstrakt ausdrücken

2. abstrait ИСК:

abstrait

abstrakte Kunst

3. abstrait (peintre):

abstrait

abstrakter Maler

abstrait

Abstrakte(r) f(m)

abstrait(e) [apstʀɛ, ɛt] ПРИЛ

abstrait(e)

abstrakt

une idée abstraite

eine abstrakte Vorstellung

I. abstraire [apstʀɛʀ] ГЛАГ прх

1. abstraire (schématiser):

abstraire

abstrahieren

2. abstraire (isoler par la pensée):

abstraire

absehen von +Dat

abstraire

außer Acht lassen

II. abstraire [apstʀɛʀ] ГЛАГ рефл

s'abstraire

sich in sich вин selbst zurückziehen [o. versenken]

Présent

j'	abstrais
tu	abstrais
il/elle/on	abstrait
nous	abstrayons
vous	abstrayez
ils/elles	abstraient

Imparfait

j'	abstrayais
tu	abstrayais
il/elle/on	abstrayait
nous	abstrayions
vous	abstrayiez
ils/elles	abstrayaient

Passé simple

-
-
-
-
-
-

Futur simple

j'	abstrairai
tu	abstrairas
il/elle/on	abstraira
nous	abstrairons
vous	abstrairez
ils/elles	abstrairont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Avec ces arguments reposant sur l'induction, le raisonnement dépasse la simple analyse du réel et en propose un traitement davantage abstrait à but herméneutique.

fr.wikipedia.org

Un concept se définit comme une connaissance abstraite, comme, un territoire autonome ou un groupe géographique.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux types de shetani, avec différents attributs, et ils prennent de nombreuses formes; abstrait, animal, anthropomorphe et leurs combinaisons.

fr.wikipedia.org

Il défend l'introduction de l'art abstrait dans l'architecture et à partir des années 1950 se consacre pleinement au vitrail.

fr.wikipedia.org

Les objets concrets sont en effet créés par la fabrique, et le code client ne les manipule qu'avec leur interface abstraite.

fr.wikipedia.org