ABONNER - френски-немски превод

I. abonner [abɔne] ГЛАГ рефл

s'abonner à un journal/au théâtre

eine Zeitung/einen Theaterplatz abonnieren

s'abonner à un club

einem Klub beitreten

s'abonner au téléphone

sich дат einen Telefonanschluss legen lassen

II. abonner [abɔne] ГЛАГ прх

abonner qn à un journal

jdn für ein Zeitungsabonnement werben

abonner qn à un club

jdn als neues Mitglied werben

Présent

j'	abonne
tu	abonnes
il/elle/on	abonne
nous	abonnons
vous	abonnez
ils/elles	abonnent

Imparfait

j'	abonnais
tu	abonnais
il/elle/on	abonnait
nous	abonnions
vous	abonniez
ils/elles	abonnaient

Passé simple

j'	abonnai
tu	abonnas
il/elle/on	abonna
nous	abonnâmes
vous	abonnâtes
ils/elles	abonnèrent

Futur simple

j'	abonnerai
tu	abonneras
il/elle/on	abonnera
nous	abonnerons
vous	abonnerez
ils/elles	abonneront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il constitua notamment une bibliothèque qui rassemblait de nombreux livres sur l’élevage, l’agronomie et fut abonné à plusieurs journaux.

fr.wikipedia.org

De couleur rouge, le texte exhorte « abonnez-vous pour 1925 » (suédois : « prenumerera för 1925 »).

fr.wikipedia.org

Les créateurs de contenu peuvent gagner de l'argent grâce aux utilisateurs qui s'abonnent à leur contenu, les « fans ».

fr.wikipedia.org

Le système, disponible 24h/24 est réglable par carte bancaire et permet de s’abonner à la semaine ou à l’année.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas s'abonner, il fallait spécifier au câblodistributeur qu'on ne voulait pas les conserver après la période d'essai.

fr.wikipedia.org