ÉTUDIANT - френски-немски превод

I. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ

étudiant(e)

studentisch

étudiant(e) vie, mouvement, révolte

Studenten-

II. étudiant(e) [etydjɑ͂, jɑ͂t] СЪЩ м(f)

étudiant(e)

Student(in) м (f)

étudiant(e) en architecture

Architekturstudent(in)

étudiant(e) en art/en médecine

Kunst-/Medizinstudent(in)

étudiant(e) en sciences

Student(in) der Naturwissenschaften

nouvel étudiant/nouvelle étudiante

Studienanfänger(in) м (f)

faux étudiant/fausse étudiante

Scheinstudent(in)

I. étudier [etydje] ГЛАГ прх

1. étudier:

étudier (leçon)

lernen

étudier (langue)

[er]lernen

étudier (cours)

nacharbeiten

étudier (rôle, morceau)

[ein]studieren

étudier (à l'université)

studieren

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

2. étudier (faire des recherches):

étudier

studieren

étudier

untersuchen

étudier (nature)

beobachten

étudier (nature)

erforschen

étudier (région)

erkunden

3. étudier (en vue d'une décision, d'une action):

étudier

studieren

étudier (dossier)

bearbeiten

étudier (plan, proposition)

prüfen

étudier (question)

sich beschäftigen [o. befassen] mit

étudier une idée

eine Idee ventilieren geh

4. étudier УЩЕ:

étudier (sujet)

sich beschäftigen mit

étudier (texte, auteur)

lesen

étudier (texte, auteur)

sich beschäftigen mit

5. étudier (concevoir):

étudier

sich дат ausdenken

6. étudier (observer):

étudier (personne)

studieren

II. étudier [etydje] ГЛАГ нпрх

étudier

studieren

III. étudier [etydje] ГЛАГ рефл

s'étudier (s'analyser)

sich selbst beobachten

s'étudier (s'observer mutuellement)

sich [gegenseitig] beobachten

Présent

j'	étudie
tu	étudies
il/elle/on	étudie
nous	étudions
vous	étudiez
ils/elles	étudient

Imparfait

j'	étudiais
tu	étudiais
il/elle/on	étudiait
nous	étudiions
vous	étudiiez
ils/elles	étudiaient

Passé simple

j'	étudiai
tu	étudias
il/elle/on	étudia
nous	étudiâmes
vous	étudiâtes
ils/elles	étudièrent

Futur simple

j'	étudierai
tu	étudieras
il/elle/on	étudiera
nous	étudierons
vous	étudierez
ils/elles	étudieront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant.

fr.wikipedia.org

Les témoignages de cette époque laissent deviner un étudiant doué pour les langues, les sciences et la philosophie, mais de tempérament lunatique.

fr.wikipedia.org

Bien entendu, si un étudiant aide plusieurs autres étudiants de la classe et que cela n'améliore pas son résultat, il sera désavantagé.

fr.wikipedia.org

En 2009, ces établissements regroupent 2 430 lits dont 927 pour les personnes âgées et emploient 7 284 personnes dont 688 étudiants.

fr.wikipedia.org

Adaptée à la conjoncture de chaque pays, cette somme est réservée aux dépenses personnelles et alimentaires des étudiants.

fr.wikipedia.org