ÉTOILÉ - френски-немски превод

étoilé(e) [etwale] ПРИЛ

1. étoilé:

étoilé(e) vitre

[sternförmig] gesprungen

2. étoilé liter:

étoilé(e) ciel

stern[en]übersät

étoilé(e) ciel

Sternen-

étoilé(e) nuit

stern[en]klar

Запис в OpenDict

étoilé ПРИЛ

étoilé(e) ГАСТР

mit einem oder mehreren [Michelin-]Sternen ausgezeichnet

étoile [etwal] СЪЩ f

1. étoile:

étoile

Stern м

étoile filante

Sternschnuppe f

étoile fixe

Fixstern

étoile fixe naine

Zwergstern

étoile géante

Riesenstern

étoile polaire

Nordstern

2. étoile (objet, figure):

étoile

Stern м

étoile à cinq/six branches

Stern mit fünf/sechs Zacken

étoile à cinq/six branches

fünf-/sechszackiger Stern

en étoile

sternförmig

3. étoile (distinction):

étoile d'un hôtel, général

Stern м

un [restaurant] trois/cinq étoiles

ein Dreisterne-/Fünfsternerestaurant ср

4. étoile (vedette):

étoile

Star м

Phrases:

coucher [ou dormir] à la belle étoile

im Freien [o. unter freiem Himmel] schlafen

être né(e) sous une bonne/mauvaise étoile

unter einem guten/keinem guten [o. glücklichen/keinem glücklichen] Stern geboren sein

avoir foi [ou être confiant(e)] en son étoile

an seinen Stern glauben

l'étoile de qn pâlit

jds Stern sinkt

l'étoile de qn pâlit

jds Stern ist im Sinken

II. étoile [etwal]

étoile du berger

Abendstern м

étoile de mer

Seestern м

étoile à neutrons

Neutronenstern м

I. étoiler [etwale] ГЛАГ прх

1. étoiler (parsemer d'étoiles):

étoiler (ciel)

mit Sternen übersäen

2. étoiler (fêler en forme d'étoiles):

étoiler (vitre)

sternförmig springen

II. étoiler [etwale] ГЛАГ рефл

s'étoiler ciel:

sich mit Sternen bedecken

Запис в OpenDict

étoile СЪЩ

croire en son étoile

die Hoffnung nicht aufgeben

étoile montante ИСК

Shootingstar м

Présent

j'	étoile
tu	étoiles
il/elle/on	étoile
nous	étoilons
vous	étoilez
ils/elles	étoilent

Imparfait

j'	étoilais
tu	étoilais
il/elle/on	étoilait
nous	étoilions
vous	étoiliez
ils/elles	étoilaient

Passé simple

j'	étoilai
tu	étoilas
il/elle/on	étoila
nous	étoilâmes
vous	étoilâtes
ils/elles	étoilèrent

Futur simple

j'	étoilerai
tu	étoileras
il/elle/on	étoilera
nous	étoilerons
vous	étoilerez
ils/elles	étoileront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Au printemps l'arbre est couvert de fleurs étoilées de couleur vert pâle qui attirent les chauves-souris et les renards volants.

fr.wikipedia.org

Une des rares femmes étoilées à partir des années cinquante, elle est la fondatrice en 1975 de l'association des restauratrices cuisinières.

fr.wikipedia.org

Il est convexe, ce qui le distingue du seul autre pentagone régulier, le pentagramme, qui est étoilé.

fr.wikipedia.org

Elles sont de couleur jaune et portent une pubescence étoilée partout.

fr.wikipedia.org

Le petit dodécaèdre étoilé est le dual du grand dodécaèdre, et le grand dodécaèdre étoilé est le dual du grand icosaèdre.

fr.wikipedia.org