ÉQUIPER - френски-немски превод

I. équiper [ekipe] ГЛАГ прх

équiper (personne)

ausrüsten

équiper (personne)

ausstatten

équiper (ordinateur)

ausrüsten

équiper qn/qc de livres

jdn/etw mit Büchern ausstatten

équiper qn de vêtements

jdn einkleiden

être équipé(e) bateau:

bestückt sein

être équipé(e) cuisine:

ausgestattet sein

être équipé(e) alpiniste:

ausgerüstet sein

être bien/mal équipé(e)

gut/schlecht ausgerüstet sein

l'armée la mieux équipée

die bestausgerüstete Armee

II. équiper [ekipe] ГЛАГ рефл

s'équiper en qc

sich mit etw ausrüsten

je m'équipe toujours chez...

ich decke mich immer bei ... ein разг

Запис в OpenDict

équiper ГЛАГ

une cuisine toute équipée

eine voll ausgestattete Küche

Présent

j'	équipe
tu	équipes
il/elle/on	équipe
nous	équipons
vous	équipez
ils/elles	équipent

Imparfait

j'	équipais
tu	équipais
il/elle/on	équipait
nous	équipions
vous	équipiez
ils/elles	équipaient

Passé simple

j'	équipai
tu	équipas
il/elle/on	équipa
nous	équipâmes
vous	équipâtes
ils/elles	équipèrent

Futur simple

j'	équiperai
tu	équiperas
il/elle/on	équipera
nous	équiperons
vous	équiperez
ils/elles	équiperont

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il est également possible d'équiper son chat de protège-griffes.

fr.wikipedia.org

Ces comatules sont équipées de strictement dix bras (sans compter la prédation éventuelle).

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, chaque enclos est équipé d’un panneau qui détaille les caractéristiques de l’espèce présentée.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est également équipé d'un abri anti-aérien pour 400 personnes.

fr.wikipedia.org

La voiture est également équipée d'un important kit aérodynamique afin d'augmenter la déportance.

fr.wikipedia.org