Преводи за „à part“ в френски » немски речника

à part НРЧ

Потребителски запис

à part (cela)

außerdem

à part (cela)

abgesehen davon

à part

Потребителски запис

à part (un monde à part)

eigen, gesondert, für sich (eine Welt für sich))

tiré-à-part м

tiré-à-part

Sonderdruck м

Примери за à part

à part (un monde à part)

eigen, gesondert, für sich (eine Welt für sich))

faire bande à part

sich absondern

citoyen(ne) à part entière

Vollbürger(in) м (f)

membre à part entière

Vollmitglied ср

prendre qn à part

jdn beiseitenehmen

avoir part à qc

einen Anteil an etw дат haben

un cas à part

ein Fall für sich

mettre qc à part

etw beiseitelegen

faire chambre à part

getrennte Schlafzimmer haben

faire lit à part

getrennte Schlafzimmer haben

emballage à part ТЪРГ

Verpackung [wird] gesondert berechnet

blague à part

Scherz [o. Spaß] beiseite

cas/place à part

besonderer Fall/Platz

classer/ranger à part

getrennt einsortieren

à part qn/qc

abgesehen von jdm/etw

à part ça разг

abgesehen davon

un Français à part entière

ein Franzose mit allen Rechten und Pflichten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Son père travaillant tout le temps, elle a préféré vivre à part pour ne pas le déranger.

fr.wikipedia.org

Il en va de même pour son rôle fondamental dans le développement de la poésie bachique, la khamriyya, en tant que genre à part entière.

fr.wikipedia.org

Souvent livrés à part, ils sont ajoutés aux liquides de décoloration lors de la préparation de la masse décolorante.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en premier lieu, les romanciers occupent une place à part entière en tenant le rôle d'observateurs et d'archivistes des exploits des surhommes.

fr.wikipedia.org

Dix-sept corps sont regroupés et un dix-huitième est trouvé à part des autres.

fr.wikipedia.org

À part quelques cas particuliers, l'industrie de la sécurité informatique a tardé à prendre en compte les rootkits, les virus puis les chevaux de Troie accaparant l'attention des éditeurs.

fr.wikipedia.org

Forestier fait entrer le jardin comme élément à part entière d’un projet urbain, comme le jardin andalou est en continuité avec l'habitation.

fr.wikipedia.org

L’ouvrage décrit une poudre parfumée fait de cassia, vétiver, patra, à part égale et d’une moitié de cardamone, renforcés par le musc (mṛga) et le camphre.

fr.wikipedia.org

À part le titre Bible Basher, aucun titre de cet album est joué régulièrement par le groupe lors de ses concerts.

fr.wikipedia.org

À part ça, Nels est un bon cuisinier, et il aime pêcher ou rester tranquille.

fr.wikipedia.org